Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“voudrais enfin rappeler” in English

14 examples
Je voudrais enfin rappeler la question de Chypre.
Lastly, let me focus on the issue of Cyprus.
Je voudrais enfin rappeler rapidement le thème de l'élargissement.
Finally, I think we should quickly remember the enlargement.
En ce qui concerne l'Union, je voudrais enfin rappeler les mesures de sanction décidées par l'Union.
Finally, from the Union's point of view, I should also like to recall the decisions the EU made on sanctions.
Je voudrais, enfin, rappeler que la nourriture est autre chose que simplement un produit qui a un prix.
Finally, I would like to remind everyone that food is a lot more than just a product with a price on it.
Je voudrais enfin rappeler, au point 93, l'omission d'un problème fondamentale : celui du trafic des organes humains, qui fait honte...
Finally, I would like to draw your attention to the fact that point 93 fails to include a fundamental issue, the trafficking of human organs, which is a disgrace ...
Je voudrais enfin rappeler que la loyauté du commerce international est un bien inestimable à moyen terme et, surtout, qu'il n'existe pas de secteurs économiques étanches et indépendants.
I should like, finally, to remind you that fairness in international trade is an incalculable asset in the medium term and, above all, that there are no isolated or unconnected economic sectors.
Je voudrais, enfin, rappeler que ce programme n' est financé que par trois États membres : les Pays-Bas, l' Allemagne et la France, et qu' il n' est pas fait appel au financement communautaire.
Finally, I must point out that this programme is being financed by three Member States only, namely the Netherlands, Germany and France. Community financing is not being used.
Je voudrais enfin rappeler à ceux qui achètent des cigarettes au marché noir qu'ils mettent de l'argent aux mains de criminels sans vergogne probablement aussi engagés dans le blanchiment de l'argent de la drogue.
Finally, I would appeal to those people who buy black-market cigarettes to remember that they are putting money into the hands of ruthless criminals who are possibly also engaged in laundering money from drugs.
Je voudrais, enfin, rappeler que, pour avoir un tableau général de la situation, une étude a été entreprise - elle s'achèvera dans la première moitié de 1999 - sur les conséquences économiques de la perte du droit de marque dans la Communauté.
I would point out, finally, that in order to gain a complete picture of the situation, a study is being undertaken of the economic consequences of the exhaustion of the right conferred by a trade mark in the Community; it is to be completed in the early part of 1999.
Je voudrais enfin rappeler que différents pays de la mer Baltique, - à part, naturellement, l'Allemagne et le Danemark - c'est-à-dire la Suède, la Finlande, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, participeront, au mois de mai, au Conseil ministériel de l'UEO à Birmingham.
Finally I should like to mention that various Baltic countries, apart of course from Germany and Denmark, - that is, Sweden, Finland, Estonia, Latvia and Lithuania - will be taking part in the Ministerial Council of the WEU in Birmingham in May.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.