Je voudrais enfin faire une remarque concernant les sources de financement.
Finally, I want to make a point about the sources for raising funds.
Je voudrais enfin faire un bref commentaire sur le rapport de Mme Grossetête.
Let me comment briefly on Mrs Grossetête's report.
Je voudrais enfin faire trois observations complémentaires, rapidement, Monsieur le Président.
Finally, I should like to make three additional comments, quite briefly, Mr President.
Je voudrais enfin faire une remarque à l' intention de M. Prodi, le président de la Commission.
Turning now to the Commission President, Mr Prodi.
Je voudrais enfin faire remarquer que certains aspects du texte que nous avons en face de nous en disent long sur la situation mise en lumière par le cas Kralowetz.
My final point is that certain aspects of the text before us are highly relevant to the state of affairs being brought to light by the Kralowetz case.
Je voudrais enfin faire référence à la question de la flexibilité du marché du travail de nos économies, souvent considérée, c'est également le cas ce matin, comme la seule condition à la croissance.
I would like finally to refer to the question of the flexibility of the labour market and our economies, a flexibility that often - this morning too - is considered to be the only requisite for growth.
Je voudrais enfin faire remarquer, comme l'a dit le rapporteur, que le rapport Barnier est exceptionnel et qu'il devrait être pris en considération, car, sinon, pourquoi avoir fait tout ce travail remarquable?
Finally, I should like to observe, as our rapporteur said, that the Barnier report is an exceptional report, which should be taken into account because, otherwise, what was the point in doing all this exceptional work?
Je voudrais, enfin, faire part à cette Assemblée de la disposition de la Commission à jouer un rôle actif dans toutes les phases de la procédure législative, et en particulier en première lecture, comme le propose le rapport de M. Manzella.
Finally, I would like to tell the House that the Commission is prepared to play an active role in all the stages of the legislative procedure, and particularly at first reading, as Mr Manzella's report proposes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.