Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“voudrais enfin dire” in English

14 examples
Je voudrais enfin dire quelques mots à propos de la Turquie.
I wish to close with a few words about Turkey.
Je voudrais enfin dire, Madame la Commissaire, qu'il s'agit d'un excellent travail.
Finally, Commissioner, I would like to say how excellent this work is.
Je voudrais enfin dire quelques mots sur notre action future en matière d'immigration.
Finally, I would like to say a few words about our future action on immigration.
Je voudrais, enfin, dire que j'ajoute à ces observations mes remerciements à M. Rothley.
In addition to these observations, I would finally like to thank Mr Rothley.
Je voudrais enfin dire un mot à M. le président du Conseil, que je salue tout spécialement.
To conclude, I must say something to the President-in-Office, who I would especially like to welcome.
Je voudrais, enfin, dire que certaines choses peuvent être faites sans modifier les Traités, et d'autres pas.
Last of all, I believe that certain things can be done without amending the Treaties; others cannot.
Je voudrais enfin dire quelques mots sur des questions de droit civil qui touchent dans une large mesure la vie quotidienne des citoyens.
Finally, I would like to say a few words about the civil law issues which, to a large extent, affect the everyday lives of individuals.
Monsieur le Président, je voudrais enfin dire que le Parlement a, pour sa part, amélioré de manière significative la proposition discutée.
Mr President, I would finally like to say that Parliament has, for its part, significantly improved the proposal under discussion.
Je voudrais enfin dire à M. Le Hyaric, dont j'ai bien entendu les critiques tout à l'heure, que les transports ne sont pas couverts par la directive sur les services, la santé non plus.
Lastly, I should like to say to Mr Le Hyaric, whose criticisms I listened to carefully just now, that transport is not covered by the Services Directive, and neither is healthcare.
Je voudrais enfin dire que cette réforme, pendant toute l'année 2000, doit être l'occasion d'un vrai débat public, entre nous, institutions, mais aussi avec les parlements nationaux et avec les citoyens.
I would finally like to say that this reform throughout the year 2000 must provide the opportunity for genuine public debate between us, the institutions, but also with national parliaments and with our citizens.
Je voudrais enfin dire à M. Seeber que, ce que je comprends, c'est que M. Potočnik s'est engagé à faire cette communication sur la mise en œuvre et l'application du droit communautaire et qu'il est en train de la préparer.
Lastly, I should like to say to Mr Seeber that, as far as I am aware, Mr Potočnik promised to present that communication on the implementation and enforcement of EU law and he is in the process of drafting it.
Je voudrais enfin dire, en ce qui concerne le Congo, la République démocratique du Congo, que les promesses faites après la prise de pouvoir de M. Kabila ont été nombreuses, notamment de la part de nos partenaires d'outre-Atlantique.
Finally I should like to say, with regard to the Democratic Republic of Congo, that a number of promises were made after Mr Kabila came to power, in particular by our partners on the other side of the Atlantic.
Je voudrais, enfin, dire que je suis d'accord avec les amendements proposés par M. Fayot, à trois exceptions près, c'est-à-dire les amendements 2, 5 et 7 sur lesquels j'ai déjà eu l'occasion d'exprimer au rapporteur les raisons de ma perplexité partielle.
I wish finally to say that as regards the amendments tabled at the end by Mr Fayot, I am in agreement, with three exceptions, namely Amendments Nos 2, 5 and 7. I have already explained to the rapporteur why I have some doubts about them.
Je voudrais enfin dire que nous devrions aller vers un système de tarification forfaitaire de l'accès aux technologies de l'information et interdire l'émergence d'une concurrence interne qui entraverait la poursuite de l'expansion de ce nouveau système global.
The final point that I would make is that we must move to a system where there is a flat rate for access to information technology and not allow internal competition to arise which will block the further expansion of this new global system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.