News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais encore insister sur” in English
13 examplesEnfin, je voudrais encore insister sur un point fondamental.
Finally, I would like to make one more fundamental point.
Je voudrais encore insister sur un point : la personnalité juridique des partis.
I should like to refer to one further point: legal personality for the parties.
Je voudrais encore insister sur ce que mon collègue Duff et mon collègue Mann ont évoqué.
I should once again like to emphasise what Mr Duff and Mr Mann have said.
Sixièmement, je voudrais encore insister sur un point, à savoir la problématique de la livraison d'aide alimentaire sur la base de crédits.
Allow me to mention another point, namely the problem of food aid on the basis of credit.
Pour finir, je voudrais encore insister sur le fait que ce règlement a pour but de simplifier la procédure et d'alléger les formalités bureaucratiques.
Finally, I would like to stress once again that this regulation is intended to contribute to a facilitation of the procedure and a reduction in bureaucracy.
Pour terminer, je voudrais encore insister sur la bonne coopération et je suis confiant dans la réussite du projet commun d'un chemin de fer le plus fluide possible.
Allow me in closing to highlight the excellent cooperation once again; I am optimistic that together we shall achieve the objective of creating as smooth a railway system as possible.
Je voudrais encore insister sur ceci: nous devons renforcer la transposition et les contrôles des dispositions en matière de protection des animaux dans les États membres.
Let me emphasize the following once again: we must improve the implementation and monitoring of animal welfare provisions in Member States.
Je voudrais encore insister sur le fait que des mesures en faveur de l' amélioration de la sécurité maritimes prises uniquement au sein de l' Union européenne ne sauraient suffire.
I would also like to point out that it is not enough that the Union alone should find solutions to increase safety at sea.
Je voudrais encore insister sur l'urgence des propositions et l'urgence de la création réelle d'un espace où seules les personnes désirant vivre en paix et en liberté puissent se trouver et circuler.
I must insist once again on the urgency of the proposals and the urgent need for us to continue truly creating a new area where there is only room and freedom of movement for those of us who want to live in peace and freedom.
Je voudrais encore insister sur le fait que nous estimons que, si l’on veut pouvoir investir dans de nouveaux domaines, l’agriculture ne doit pas être exemptée d’une telle replanification si celle-ci s’avère nécessaire.
I also wish to emphasise our belief that agriculture should not be exempt from such re-planning as is necessary if it is to be possible to invest in new areas.
Je voudrais encore insister sur le fait qu'à terme, nous ne pouvons accepter de nous traîner à coup de crises d'un budget à l'autre. Le Conseil doit clairement jalonner la procédure afin que de tels problèmes ne surviennent plus.
I should like to stress once again at this point: we cannot keep on moving hand over hand, as it were, from one budget to the next and from one crisis to the next; on the contrary, the Council must pave the way so that we can put an end to such problems once and for all!
De ce point de vue, je voudrais encore insister sur le fait que peut seulement se justifier la recherche directement utile à l'embryon en question, et que toute recherche qui entraînerait l'utilisation d'embryons vivants doit être absolument interdite.
I would also stress in this context that only research which is for the direct benefit of the embryos concerned is justified, and that consumptive research of any kind using living embryos should be totally prohibited.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
