Je voudrais encore dire quelques mots à propos des excédents.
I believe I should add a specific note on the subject of the surplus.
Je voudrais encore dire quelques mots sur la situation dans le monde à l'heure actuelle, sur les points chauds et sur les problèmes que nous nous efforçons de résoudre.
Let me say a few words about the situation in the world today: the hot spots and the things we are trying to resolve.
M'étant régulièrement penché sur la coopération scientifique et technique avec la Suisse au cours des dernières années, je voudrais encore dire quelques mots sur l'accord scientifique.
I would like to say a few words about the agreement on scientific and technological cooperation because I myself have been repeatedly involved in that area of cooperation with Switzerland over the past few years.
Je voudrais encore dire quelques mots sur un thème qui me tient particulièrement à cur : faire passer le projet "élargissement" dans les sociétés des États membres et des pays candidats.
I should also like to say a few words on a subject which is very close to my heart: how best to sell the project "Enlargement in the societies of the Member States and candidate countries" to the public.