News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais encore attirer” in English
15 examplesJe voudrais encore attirer l'attention sur un point.
I would like to make a further comment.
Mais je voudrais encore attirer votre attention sur quelque chose.
However, I would like to draw your attention to one more thing.
Je voudrais encore attirer l' attention sur le financement d' Euronews.
I wish, furthermore, to turn our attention to the financing of Euronews.
Je voudrais encore attirer l'attention sur l'équilibre entre la fécule et l'amidon de maïs.
I would also just like to mention the balance between potato starch and cereal starch.
Je voudrais encore attirer votre attention sur ce dernier point, la question de la sécurité.
I would just like to draw attention to the last matter - the question of security.
Il y a un point sur lequel je voudrais encore attirer spécifiquement l'attention, et ce point est comparable à ce qu'a dit M. Liese.
There is one point I would like to draw your attention to, and this is similar to the one Mr Liese just mentioned.
Je voudrais encore attirer l'attention sur le fait que nous avons également une obligation en vertu de la convention de Genève sur les réfugiés.
I should also like to remind the House that we also have an obligation under the Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
Je voudrais encore attirer l'attention sur la nécessité pour l'Union européenne de se livrer à une autocritique avant de balayer les critiques qui lui sont faites.
I should like to flag the need for some self-criticism when the EU dishes out criticism.
Je voudrais encore attirer l'attention sur un point important, à savoir les conséquences socio-économiques sur les pêcheurs, mais aussi sur toute la région côtière.
I would like to add one important point: the socio-economic effects not only on fishermen themselves, but also on the whole coastal region.
Je voudrais encore attirer l'attention sur un certain nombre de points : la résolution qui, je l'espère, sera adoptée demain matin, contient quelques aspects très importants.
I want to emphasise a further couple of points. In the resolution that I hope will be voted through tomorrow, there are some very important points.
Finalement, je voudrais encore attirer votre attention sur la série d'amendements qui font effectivement en sorte que certains points de l'annexe soient repris dans le corps du rapport.
Finally, I would like to draw your attention to a number of amendments which actually provide for a number of points to be lifted from the appendix and included in the body of the text.
Je voudrais encore attirer l'attention sur l'arrestation d'un nouvel activiste pour la démocratie et l'environnement, M. Nwimmo Bassey, que l'on a mis en prison par crainte qu'il ne devienne un deuxième Ken Saro-Wiwa.
I would draw attention to the arrest of a new campaigner for democracy and the environment, Mr Nwimmo Bassey, who has been imprisoned for fear that he might become a new Ken Saro-Wiwa.
Je voudrais encore attirer l'attention de tous les collègues sur le fait qu'une proposition a été faite oralement et je vous demande d'y souscrire pour qu'une action concrète soit enfin entreprise contre la criminalité à Bruxelles.
I would like to point out to all the Members that there is an oral motion available for signature and would ask them to sign it so that something can be actively done to combat this criminal behaviour in Brussels.
Je voudrais encore attirer votre attention sur une dernière chose: la version allemande contient l'expression «dans une régularisation insuffisante» dans l'amendement 5, c'est mal traduit, il faudrait dire «dans une régularisation inefficace».
Lastly, I wish to point out that the German version of Amendment No 5 contains a translation mistake. It should say 'ineffective control' , not 'inadequate control' .
Je voudrais encore attirer l'attention sur les amendements déposés par ma collègue Ferrer et visant à permettre, sur la base des accords internationaux, le recours à tous les instruments disponibles pour se protéger efficacement contre les pratiques déloyales.
I also wish to refer to the amendments proposed by Mrs Ferrer, which seek more effective action against unfair practices by deploying every available means of protection laid down by international agreement.
Expressions with “voudrais encore attirer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
