Je voudrais en outre rappeler que, depuis sa communication de 1998, la Commission a présenté diverses propositions.
I should like to remind you that the Commission has submitted various proposals since its communication in July 1998.
Je voudrais en outre rappeler que, comme l'a justement affirmé le Président Santer dans une déclaration récente, il est nécessaire de bien et pleinement utiliser les Fonds structurels - 170 milliards d'écus - qui servent à l'investissement et à l'emploi.
I wish also to point out that, as President Santer rightly said in a recent statement: we need to make full and good use of the Structural Funds - ECU 170 bn - to aid investment and employment.
Je voudrais en outre rappeler que, dans ce contexte, nous donnons aussi une réponse aux questions de la sécurité: à travers le contrôle par satellite, il peut y avoir des options significatives pour ce qui concerne la sécurité et, naturellement, le contrôle des bateaux.
I would also point out that we are providing a response to safety issues also in this way: satellite monitoring may offer important possibilities as regards safety and, of course, checks on vessels.