News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais donc savoir si” in English
10 examplesJe voudrais donc savoir si la présidence a reçu des éclaircissements de la Commission à ce sujet.
Has the presidency had any news from the Commission about what happened to these questions?
Je voudrais donc savoir si vous voyez une quelconque possibilité d'avancer ce débat sur la bioéthique.
So I am asking if you see any possibility of bringing this debate on bioethics forward.
Je voudrais donc savoir si ce rapport sera voté mercredi en début de séance ou jeudi à l'heure des votes.
I would also like to know whether this report is to be taken on Wednesday at the beginning of the part-session or on Thursday during voting time.
Je voudrais donc savoir si vous avez reçu cette lettre, Monsieur le Président, et si vous comptez la distribuer.
I therefore wish to know if you have received the letter, Mr President, and if you are going to distribute it.
Je voudrais donc savoir si cette procédure a été respectée, faute de quoi nous devons immédiatement débattre de cette résolution.
I would therefore like to know if this process was followed. If it was not, the resolution should be debated immediately.
Je voudrais donc savoir si le Conseil souscrit à modification de la règle de l' unanimité et cherche à la faire adopter par la Conférence intergouvernementale.
My question therefore is this: is the Council doing anything to change the unanimity rule and push for a change at the Intergovernmental Conference.
Je voudrais donc savoir si l'erreur commise est imputable aux services du Parlement ou à ceux de la Commission, et s'il s'agit d'une simple erreur administrative ou d'une manoeuvre politique.
I want to know whether the failure is in Parliament's or the Commission's services, and I want to know whether it is a simple administrative blunder or a political manoeuvre!
À cette séance, le président m’avait répondu qu’il soumettrait la question au Bureau Je voudrais donc savoir si vous en avez discuté et si vous avez soulevé la question de l’observation d’une minute de silence.
The President in the chair at that sitting told me that he would raise the matter with the Bureau. I should therefore like to know whether you discussed it and whether you raised the question of observing one minute's silence.
Je voudrais donc savoir si Sir Leon Brittan, qui a été pour le Parlement l'homme invisible en la matière, si ses services ou si la Commission ont pris contact avec le Président pour lui communiquer quand ils avaient l'intention de faire une déclaration sur la question du saumon norvégien.
I want to know whether Sir Leon Brittan, who has been the invisible man in this case as far as Parliament is concerned, if his services or if the Commission have come back to the President and said when they are prepared to make a statement on this Norwegian salmon issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
