En tant que remarque isolée, je voudrais donc remercier Mme Cederschiöld du fait qu'elle ait clarifié par exemple la notion desdites copies temporaires dans son avis.
On one point of detail, I would like to thank Mrs Cederschiöld for having clarified, for example, the concept of so-called temporary copies in her opinion.
La commission économique, monétaire et de la politique industrielle a repris plusieurs propositions de la commission des transports et du tourisme et je voudrais donc remercier Mme Hautala pour ses efforts.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has adopted a great deal of the Committee on Transport and Tourism's proposals and I would therefore like to thank Mrs Hautala for her efforts.
Je voudrais donc remercier Mme Trüpel, la rapporteure, pour le travail qu'elle a accompli, et la féliciter pour le nom choisi, qui est déjà en soi unique: "Europeana" - nul besoin d'expliquer de quoi il retourne.
So I would like to thank Mrs Trüpel, the rapporteur, for the work she has done and also give her my compliments for the branding, since the branding itself is already unique: 'Europeana' - you do not need to explain what it is all about.