Je voudrais donc demander si une telle décision a été prise.
Therefore, I should like to ask if such a ruling has been made.
Je voudrais donc demander si la Commission peut prendre une initiative dans ce sens.
So my question is whether the Commission could take an initiative in this area.
Je voudrais donc demander si la Commission pourrait envoyer au Parlement des éléments lui permettant d'opérer une comparaison.
I should therefore like to ask if it could send something to the European Parliament so that a comparison can be made.
Je voudrais donc demander si la commission du règlement ou le président pouvait nous expliquer quand l'article 146 est applicable.
I would therefore ask whether the Committee on the Rules of Procedure or the President could explain in what instances Rule 146 would apply.
Je voudrais donc demander si l'UE demandera explicitement un mécanisme visant à garantir la mise en uvre d'une interprétation de l'accord TRIPs qui favorise les soins de santé en faveur des pauvres, et ce afin que nous sachions quelle sera l'interprétation choisie.
Therefore I should like to ask whether the EU will call explicitly for a mechanism to ensure implementation of an interpretation of the TRIPs which favours public health care for the poor, so that we know what the interpretation will be.