Je voudrais dire un dernier mot sur les régions frontalières.
I would like to say one last word about the border regions.
Je voudrais dire un dernier mot à ce secteur dans son ensemble.
I would like to say a final word to this industry as a whole.
Je voudrais dire un dernier mot au sujet de la question souvent abordée des soldes nets.
One final word on net balances, an issue which was addressed several times.
Je voudrais dire un dernier mot sur la question de la coréglementation et de l’auto réglementation.
I wish to say a final word about the issue of co-regulation and self-regulation.
Je voudrais dire un dernier mot sur la législation humanitaire internationale qui régit la conduite des hostilités.
I would like to say one final word about international humanitarian law, which governs the conduct of hostilities.
Enfin, je voudrais dire un dernier mot pour dire que ces fonds publics ont pour objectif d'aider des entreprises à continuer d'être viables.
Lastly, I would like to say one final word to point out that these public funds are intended to help companies to continue to be viable.
Je voudrais dire un dernier mot à propos d'une question qui m'est chère: il conviendrait d'améliorer la qualité des dispositions législatives rédigées par le parlement monténégrin.
I would like to add one final remark on an issue that I hold dear: the need for improvement in the quality of legislation drafted in Parliament.
Je voudrais dire un dernier mot : la libéralisation n'est pas un but en soi, il s'agit d'assurer la transition par tous et pour tous vers la société de l'information en créant des emplois durables, ce qui est loin d'être toujours le cas dans ce domaine.
Finally, opening up the market is not an end in itself: it is a means of ensuring that the transition to an information society is made by and for all citizens through the creation of permanent jobs, and this is certainly not always the case in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.