News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais dire très brièvement” in English
9 examples(FI) Monsieur le Président, je voudrais dire très brièvement que j'ai voté pour le rapport de Mme Hieronymi.
(FI) Mr President, very briefly I would like to say that I voted in favour of Mrs Hieronymi's report.
Je voudrais dire très brièvement que présider cette séance du Parlement, à laquelle ont assisté les représentants des citoyens de 25 pays, a été un plaisir et aussi un grand honneur.
I should like to say, very briefly, that it has been a pleasure and also a great honour to chair this sitting of Parliament, which has been attended by the representatives of the citizens of 25 countries.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais dire très brièvement quelque chose, en réponse à l'objection de mon collègue concernant les coûts, et ce bien qu'il ait une nouvelle fois disparu.
(DE) Madam President, I would like to say something very briefly in response to my fellow Member's objection about the costs, despite the fact that he has disappeared again.
Monsieur le Président, je voudrais dire très brièvement au sujet de l'intervention de M. Schulz qu'il ne s'agissait pas d'une question mais que c'est un discours politique qu'il a tenu !
Mr President, I should like to say a few brief words about Mr Schulz's speech. That was not a question; it was a campaign speech!
Au sujet des amendements, je voudrais dire très brièvement qu'aucun amendement n'a été présenté lundi dernier, bien qu'il semble apparemment qu'une série d'amendements soit actuellement présentée.
As regards the amendments, all I have to say is that no amendments were received on Monday, but clearly a whole series of amendments has now been tabled.
Je voudrais dire très brièvement, concernant la question du règlement budgétaire en général, que je regrette vraiment sincèrement que la version révisée ne soit toujours pas disponible dans toutes les langues.
On the question of the Financial Regulation in general, let me say very briefly that I really am very sorry that the revised version is still not available in all the languages.
Monsieur le Président, je voudrais dire très brièvement à M. Cohn-Bendit que la passion est une chose merveilleuse, mais que si la passion ne s'appuie pas sur le pragmatisme et le bon sens, elle n'est que gaspillage.
Mr President, I would like to say briefly to Mr Cohn-Bendit that passion is a wonderful thing but if passion is not based on pragmatism and common sense, it is wasted.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, je voudrais dire très brièvement que le groupe PSE est très heureux d'avoir entendu ces clarifications et que nous sommes ravis de voir le bon sens reprendre le dessus.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, I would like to say briefly that the Social Democrats in the European Parliament are very pleased that you have clarified these matters for us and that common sense has prevailed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
