Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“voudrais dire que pour” in English

18 examples
Je voudrais dire que pour pouvoir juger en prenant du recul, il est souvent indispensable de connaître la réalité.
I would like to say that, in order to judge from afar, it is often necessary to understand the reality.
À M. Schröder, je voudrais dire que, pour cette présidence, les droits de l' homme ne sont en rien d' une importance secondaire.
(NL) To Mr Schröder, I should like to say that during this presidency, human rights will not, under any circumstances, be a footnote.
Je voudrais dire que, pour la première fois depuis de nombreuses années, l'idée d'une force internationale n'est pas hors de question.
I would like to say that, for the first time in many years, the idea of an international force is not out of the question.
Je voudrais dire que, pour le secteur financier, les coûts de transposition de tous ces nouveaux textes législatifs sont assez élevés et ne cessent de croître.
I should like to say that the costs to the financial sector of transposing all these new laws is quite high and is growing.
Malgré ces difficultés, je voudrais dire que, pour la première fois depuis la Deuxième Guerre mondiale, une position de leadership politique au niveau mondial s'offre à l'Europe.
Despite these difficulties, however, let me say that for the first time since the Second World War, Europe now has the opportunity to take on political leadership at world level.
Enfin, je voudrais dire que pour moi, personnellement, il va sans dire que nous devrions aider les plus pauvres des plus pauvres dans la mesure où nous sommes en mesure de le faire.
Finally, I would like to say that for me, personally, it goes without saying that we should help the poorest of the poor to the extent that we are able to do so.
Je voudrais dire que, pour la Commission - et pour moi-même, personnellement -, c’est l’une des trois grandes initiatives dont je me souviendrai toujours en pensant à mon mandat à la Commission européenne.
I would like to say that for the Commission, and for me personally, this is one of the three great initiatives which I will always remember from my time in the European Commission.
Je voudrais dire que pour combattre le terrorisme nous avons besoin de services de renseignements au niveau européen et de coordination des services de police au niveau européen également, et que ce sont des éléments qui doivent être renforcés.
I would like to say that in order to combat terrorism we need intelligence at European level and coordination of police services at European level as well, elements which must be strengthened.
Je voudrais dire que, pour un parlementaire britannique, les estocades de la politique partisane dont nous avons eu un aperçu ce matin sont une véritable manne providentielle; et à ceux qui me chahutent, je dirai même que cela me réussit en réalité.
I want to say that for a British parliamentarian the cut and thrust of party politics which we heard here this morning is actually like manna from heaven and say to those who are shouting at me I actually thrive on it.
Enfin, je voudrais dire que, pour moi, la recommandation concernant une meilleure information de l’industrie et, bien sûr, des consommateurs à travers des notifications accrues de la Commission, qui feront également l’objet de publication, représente une bonne chose.
Finally, I wish to say that, for me, the recommendation on better information for industry and, of course, for consumers through increased notifications to the Commission, which will also be published, is a good thing.
Je voudrais dire que pour les électeurs suédois, quel que soit le parti pour lequel ils votent, ces déplacements entre deux bâtiments neufs qui rendent difficile la chasse aux irrégularités financières ne sont pas défendables - et que je n'ai pas moi-même l'intention de les défendre.
Finally, I should like to say that, for Swedish electors, irrespective of which party they vote for, this travelling between two buildings under construction, meaning that irregularities cannot clearly be established, is not in fact defensible. Nor do I intend to defend it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.