Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“voudrais dire que c'est” in English

15 examples
En ce qui concerne les pensions, je voudrais dire que c'est honteux.
With regard to pensions, I would like to say that this is shameful.
Je voudrais dire que c'est un rapport qui est basé sur le principe de subsidiarité.
I should like to say that this is a report that is based on the principle of subsidiarity.
Je voudrais dire que c'est exemplaire parce que cela découle d'un dialogue social sectoriel.
I should like to think that what has been achieved sets a good example because it came out of dialogue between both sides of the industry in question.
Pour terminer, je voudrais dire que c'est une directive conçue pour remplacer les biocarburants.
Finally, I would like to say that this is a directive which is intended to replace existing fuels with biofuels.
En réponse à la question de Mme Frassoni, je voudrais dire que c’est un point que j’ai essayé d’expliquer.
In response to Mrs Frassoni’s question, I would like to say that this is something I have tried to explain.
Enfin, je voudrais dire que c’est en fin de compte aux Africains eux-mêmes qu’incombe le développement en Afrique.
Finally, I want to say that it is ultimately the Africans themselves who are responsible for development in Africa.
Puisque nous parlons finances, je voudrais dire que c’est une bonne chose que ce prix soit désormais remis trois mois à l’avance.
Whilst we are on the subject of finances: it is gratifying that this prize is now to be awarded three months in advance.
Je voudrais dire que c'est avec beaucoup d'humilité que je prends part à ce débat, car je pense que rares sont ceux qui savent ce qui est juste.
I want to say that it is with great humility that I am taking part in this debate because I believe that there are few people who know what is right in this matter.
Je ne sais pas si, comme l'a dit une oratrice, je suis représentatif de mon institution, mais je voudrais dire que c'est un point de vue personnel.
I do not know whether, as one of the speakers said, I am representative of my institution, and must say that this is my own personal opinion.
Je voudrais dire que c'est toujours avec beaucoup de plaisir que le Parlement européen reçoit les délégations de la Knesset, tellement nos liens sont à la fois anciens et étroits.
May I say that it is always with great pleasure that the European Parliament receives delegations from the Knesset, given our close and long-standing relations.
Vous m'avez félicité pour ma propre initiative, Monsieur le Commissaire, mais je voudrais dire que c'est surtout sur l'initiative de la commission des pétitions que ce rapport a vu le jour.
You congratulated me on my own initiative, Commissioner, but I would like to say that it was very much at the initiative of the Committee on Petitions that this report was drawn up.
Je voudrais dire que c'est exactement cela qui a fait la réussite de l'Europe, le fait que le système ne soit pas soumis aux contraintes suffocantes d'un format unique, sans concurrence entre différentes solutions.
I would like to say that it is exactly that fact - the fact that the system has not been forced into the straight-jacket of a single format without various solutions being allowed to compete - that has made Europe successful.
Monsieur le Président, vous avez présenté un programme de travail pour la fin de cette législature, et je voudrais dire que c'est avec joie que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens souscrit aux grands principes de ce programme.
Mr President, you have presented a work programme for the rest of the term of this Parliament and of your Commission, and I would like to say that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats will be happy to follow the main principles of this programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.