Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“voudrais dire qu'une” in English

13 examples
Je voudrais dire qu’une des préoccupations du NEPAD est la solidarité numérique.
One of NEPAD’s concerns is digital solidarity.
Je voudrais dire qu’une femme qui se sent contrainte de recourir à l’avortement ne le fait jamais de gaieté de cœur.
I should like to point out that a woman who feels compelled to have an abortion never does so with relish.
Pour terminer, je voudrais dire qu'une approche globale incluant à la fois la prévention et le traitement est nécessaire.
To close, I should like to say that a global approach is needed which includes both prevention and treatment.
Pour ce qui est du passé, je voudrais dire qu'une solution distincte doit être trouvée pour les cas particuliers de la Grèce et de l'Irlande.
As far as the past is concerned, I should say that a separate solution must be found for the particular cases of Greece and Ireland.
Pour terminer, je voudrais dire qu'une partie de nos collègues estiment que cette proposition va trop loin, alors que d'autres regrettent que je ne sois pas suffisamment libéral.
I just want to conclude by saying that a number of Members of Parliament think that the present proposal goes too far, while others think that I am not sufficiently liberal.
Monsieur le Président, je voudrais dire qu'une partie du Royaume-Uni a été terriblement lésée par le chaos dans lequel nous nous trouvons actuellement, à savoir l'Irlande du Nord.
Mr President I want to put on record one part of the United Kingdom that has been seriously wronged in all of this awful mess that we are in, and that is Northern Ireland.
Je voudrais dire qu'une directive ne peut pas obtenir à elle seule les résultats qui doivent être le fruit d'un long processus d'éducation, parce qu'il s'agit là d'une question d'éthique et d'attitude.
I would like to say that one directive cannot achieve what needs to be achieved during a long process of education, because that is a question of ethics and attitude.
En ce qui concerne les incidents de Semdinli, je voudrais dire qu’une enquête judiciaire, mais également parlementaire, est en cours. Nous attendons le résultat de cette enquête et nous continuerons à suivre la situation.
With regard to the Semdinli incidents, I should like to say that investigations are going on both in the judiciary but also in the parliament and we are awaiting the outcome of those investigations and we will continue to follow the situation.
Premièrement, je voudrais dire qu'une fois de plus et comme toujours, tout ce qui émane de la commission des droits de la femme est traité le dernier jour, presque à la dernière heure ou le soir à la session de nuit, lorsqu'il n'y a presque plus personne ici.
First I want to say that quite obviously the situation remains as it always was, namely that everything drafted by the Committee on Women's Rights is taken on the last day, more or less at the last hour, or in the evening during the night sitting when there is hardly anyone left in the House.
Sans vouloir offenser qui que ce soit, je voudrais dire qu'une des premières mesures adoptées au début de la révolution iranienne, il suffit de lire un article de The Economist - »Les ayatollahs» -, a été l'interdiction de fumer sur tout le territoire iranien.
The truth, let me say without wishing to offend anyone, is that at the beginning of the Iranian revolution - and you need only read an article published some time ago in the Economist , 'The Ayatollahs' - one of the first measures taken was to ban smoking throughout Iran.
En tant que membre de la commission du commerce international, je voudrais dire qu'une attitude de compréhension mutuelle entre les deux partenaires, ainsi qu'une relation harmonieuse et fonctionnelle, ne produit pas seulement des résultats bilatéraux positifs.
As a member of the Committee on International Trade, I would like to say that the understanding between the two partners, as well as a harmonious and functional relationship does not only lead to bilateral positive results.
Pour répondre à la question posée par M. Blokland concernant les produits antifouling, je voudrais dire qu'une réunion se tiendra dès le mois de juillet à l'INO et que la Commission a proposé que l'on y crée un comité spécial chargé de rechercher d'éventuels produits de substitution.
I would also like to say in reference to Mr Blokland's question on anti-fouling agents, that there will be a meeting of the IMO as early as this July, and that the Commission has proposed that a special committee be set up to see whether alternative agents can be found.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.