Je voudrais dire qu'il n'y a, à l'heure actuelle, aucune base légale permettant d'accéder à cette demande.
I would submit that there is not currently a legal base for that demand to happen.
Pour commencer, je voudrais dire qu'il n'y a pas eu de "statu quo" depuis que nous sommes entrés dans cette crise.
I would first of all say that there has been nothing like 'business as usual' since we entered this crisis.
Quant à l'Union pour la Méditerranée, je voudrais dire qu'il n'y a, dans mon esprit, à la suite du Président Barroso, aucune critique du processus de Barcelone.
Regarding the Union for the Mediterranean, I would like to say that in my mind, following on from President Barroso, there is no criticism of the Barcelona Process.
- Monsieur le Président, à tous ceux qui s’inquiètent et qui parlent de mesures d’incitation et de critères, je voudrais dire qu’il n’y a nul besoin de s’en faire.
– Mr President, to all those worried and talking about incentives and criteria, I wish to say that there is no need to worry.
Pour ce qui est de la première question, je voudrais dire qu'il n'y a pas encore de position de négociation des États membres à ce sujet et qu'il n'y a pas davantage de projet de la Commission.
On the first question, I should like to say that the Member States still have no negotiating position on this question, nor is there any Commission draft on it.