Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“voudrais dire qu'à” in English

11 examples
Et pour conclure, je voudrais dire qu'à mon avis les amendements présentés améliorent le texte de la Commission.
To conclude, I would like to state that all of the amendments tabled improve the Commission's text.
Je suis juriste, mais je voudrais dire qu'à ma connaissance, il n'existe aucun fondement juridique pour exiger la fermeture d'un réacteur.
I am a lawyer, but I must say that, as far as I know, there is no legal basis for being able to demand that any reactor be shut down.
Madame la Présidente, je voudrais dire qu'à partir de ce matin, je m'associe à la lutte que le groupe radical mène en faveur du groupe technique indépendant.
Madam President, I would like to announce that, as of this morning, I am joining the Radical Group' s fight for an independent technical group.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, le commissaire a déclaré qu'il nous fallait plus de temps, mais je voudrais dire qu'à mon sens, l'échéance est déjà là.
Mr President, Madam Commissioner, the Commissioner said that we need more time, but I would like to say that the time is already up.
Deuxièmement, je voudrais dire qu' à l' heure actuelle, personne ne doute que la commission des pétitions et le médiateur contribuent considérablement au respect du droit communautaire.
Secondly, I wish to say that at this stage nobody doubts that the Committee on Petitions and the Ombudsman make an extremely important contribution to compliance with Community law.
L'un dans l'autre, je voudrais dire qu'à mes yeux, nous sommes parvenus à résoudre une multitude de problèmes qui existaient au moment où nous avons commencé à examiner cette directive.
All in all, I should say that, from my point of view, we have managed to solve the multitude of problems that existed when we started dealing with this Directive.
Cela étant, Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, je voudrais dire qu’à la lumière de la très grande majorité, de la presque totalité des amendements proposés par le Parlement, la Commission va modifier sa proposition.
That being the case, Mr President, Mrs Hieronymi, I would like to say that, in light of the very great majority, indeed of almost all, of the amendments proposed by Parliament, the Commission will be amending its proposal.
Monsieur le Président, je voudrais dire qu'à mon avis, le rapporteur M. Seal a fait du très bon travail, aussi bien en ce qui concerne l'approche de la question que la proposition visant à rejeter la position commune du Conseil.
Mr President, in my opinion Mr Seal has done an excellent job, as regards both the approach to the subject and his proposal that the common position be rejected.
- Monsieur le Président, chers collègues, d’abord, en tant que nouveau membre du Parlement, je voudrais dire qu’à l’occasion de ce débat, depuis maintenant dix-huit mois, j’ai découvert la richesse et la qualité du travail qui se fait ici.
Mr President, ladies and gentlemen, firstly, as a new Member of the European Parliament, I should like to say that, having attended these debates for 18 months now, I have discovered the richness and the quality of the work done in this Chamber.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord je voudrais dire qu'à mon avis, la principale mesure économique dont il sera question, précisément au Conseil européen de Barcelone, est la pleine réalisation du marché intérieur de l'énergie.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to say that I believe that the full realisation of the internal energy market is the most important economic measure to be dealt with at the Barcelona European Council.
En conclusion, je voudrais dire qu'à mes yeux, le règlement permettra de s'attaquer au problème de la répétition constante des tests et des certificats, qui est dû au fait qu'un pays considère comme insuffisants les certificats délivrés par une autre autorité.
In conclusion, I would like to state that, in my opinion, the regulation will help to tackle the issue of constant duplication of tests and certificates, which arises because one country considers the certificates issued by another authority to be insufficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.