Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“voudrais dire pour terminer” in English

10 examples
C'est pourquoi, je voudrais dire, pour terminer: en aucun cas nous ne refusons la réforme.
To conclude I would therefore say that we are certainly not against reform.
Je voudrais dire, pour terminer, que je salue particulièrement le fait que nous ayons tenu ces deux débats aujourd'hui.
Let me say, finally, I particularly welcome the fact that we have held these two debates today.
Je voudrais dire, pour terminer, qu' il y a un point sur lequel mon opinion diverge de celle de mes collègues du parti populaire européen.
In conclusion I should like to say that I differ on one point from the honourable Members of the People' s Party.
Je voudrais dire pour terminer que nous devons trouver un équilibre entre la protection animale, notre santé et la politique environnementale.
I should like to close by saying that we need to strike a balance between animal protection, health and environmental aspects.
Je voudrais dire pour terminer à ceux qui continuent à hésiter pour des raisons financières : réfléchissez à ce que coûterait le nettoyage de nos mers !
Finally, a word in the ear of those who, for financial reasons, are still hesitant: think what the alternative cost of cleaning up our seas would be.
Je voudrais dire pour terminer que cette position commune représente à mon sens un précieux compromis, que j'espère voir approuvé par l'ensemble du Parlement, sans modifications de grande ampleur.
Finally, I want to say that I believe the common position constitutes a valuable compromise to which I hope that the whole Parliament will agree, without the need for major changes.
Je voudrais dire pour terminer que le meilleur moyen de progresser consiste à prendre sérieusement en considération les progrès technologiques, comme la proposition d'accord volontaire sur la protection des piétons.
Finally, the right way forward would be to seriously consider advances in technology, for example the proposed voluntary agreement on pedestrian protection.
J'en suis personnellement très heureuse et voudrais dire, pour terminer, qu'une Europe commune ne peut naître que d'une collaboration intensive et que le modèle européen de politique agricole doit être préservé pour l'avenir.
I personally welcome that very much and would like to say in conclusion that a common Europe can only come about through intensive cooperation and that the European model of agricultural policy must also be safeguarded for the future.
Je voudrais dire pour terminer que le processus d' information et de consultation peut mener à un approfondissement de la relation entre employeurs et travailleurs dans l' ensemble des États membres, en contribuant au développement d' un idéal de conscience européenne.
Lastly, I wish to emphasise that the procedure for informing and consulting workers can lead to a deepening of the relationship between employers and workers in all Member States, thereby contributing to the development of a form of European consciousness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.