News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais dire pour commencer” in English
9 examplesJe voudrais dire pour commencer qu'il est possible d'améliorer la gouvernance internationale et la coordination entre les organisations internationales.
My starting point is that there is definitely much scope for improved international governance and better coordination between international organisations.
Je voudrais dire, pour commencer, que la commission de l'environnement voudrais réitérer les demandes qu'elle a formulées l'année dernière en ce qui concerne le budget.
As a beginning, I would say the Environment Committee would like to reiterate the demands it made last year with regard to the budget.
(CS) Je voudrais dire, pour commencer, que je voterai en faveur de la proposition, car la version actuelle constitue clairement le meilleur résultat que nous puissions obtenir.
(CS) I would like to begin by saying that I will be voting in favour of the proposal since the current version clearly represents the best that we can manage.
Je voudrais dire pour commencer que je soutiens totalement la lutte contre le terrorisme et que j'ai passé tout ma vie, en tant qu'homme politique, à m'opposer au terrorisme de l'IRA et des loyalistes en Irlande.
I want to say at the outset that I strongly support the fight against terrorism, and I have spent all my political life opposing IRA and Loyalist terrorism in Ireland, so please take that as stated.
v Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais dire pour commencer que je suis très satisfaite � l’idée que nous sommes sur le point d’achever le processus d’adoption de la directive sur la cogénération.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to say it is a great satisfaction to me to think that we are on the point of completing the process of adopting the Directive on the promotion of cogeneration.
- Monsieur le Président, je voudrais dire pour commencer que j’ai été surprise d’entendre M. Ribeiro, le rapporteur, se prononcer en faveur d’amendements rejetés par une majorité au sein de la commission de la pêche.
Mr President, I must begin by saying how surprised I was to hear Mr Ribeiro, the rapporteur, speak in favour of amendments rejected by a majority of the Committee on Fisheries.
Je voudrais dire pour commencer que nous partageons bien des opinions exprimées dans votre proposition de résolution et nous réjouissons du soutien du Parlement européen envers le renforcement des relations transatlantiques.
I would like to say at the outset that we share many of the views expressed in your motion for a resolution and welcome the support of the European Parliament for the strengthening of transatlantic relations.
. - Monsieur le Président, je voudrais dire pour commencer que je me réjouis de l’occasion qui nous est donnée d’aborder avec vous la situation en Ukraine après les élections présidentielles, ainsi que l’état des relations entre l’UE et l’Ukraine.
. – Mr President, let me start by saying that I welcome the opportunity to discuss with you the situation in Ukraine after the presidential elections and the state of the relations between the EU and Ukraine.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais dire pour commencer que je regrette qu’il faille repousser à décembre les travaux sur les perspectives financières, car j’estime qu’il est dangereux de devoir travailler dans la précipitation.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I would firstly like to say that I regret that any progress on the Financial Perspective should be put back until December, because I feel that it is dangerous to have to work in a hurried fashion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
