News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais dire monsieur” in English
19 examplesJe voudrais dire, Monsieur le Président, que je ne doute pas un seul instant de la sincérité des propositions que vous avez formulées.
I should like to say, Mr President, that I do not for one second doubt the sincerity of the proposals you have made.
Et je voudrais dire, Monsieur le Ministre, merci aussi à vos équipes, je vous charge de leur transmettre les remerciements du rapporteur.
As you pointed out, this was vital for supervision, and vital for this directive too. I am also very grateful to your teams, Minister; please pass on my thanks.
Je voudrais dire, Monsieur le Président, que je montre le plus grand respect pour les opinions de chacun, mais que dans une démocratie, ce sont les votes qui comptent.
I would like to say, Mr President, that I have the greatest respect for everybody’s opinions, but that in a democracy it is votes that count.
Je voudrais dire, Monsieur le Président Cohn-Bendit, que comme chacun ici, j'ai senti votre émotion dans votre voix, c'est tout à votre honneur, et je voudrais dire que je partage cette émotion.
I would like to say, Mr Cohn-Bendit, that like everyone here, I heard the emotion in your voice, which is a credit to you, and I would like to say that I share your feelings.
Pour terminer, je voudrais dire, Monsieur le Président, que la lutte contre ce crime organisé, qui agit, comme je l'ai dit, dans le cadre du libre marché, se mène aussi dans le système bancaire, judiciaire et policier.
Lastly, I would like to say, Mr President, that we are fighting a form of organized crime which acts, as I said, within the framework of the free market and which has allies in the banking system, in the police and in the courts.
Et deuxièmement, je voudrais dire, Monsieur le Président, que si l'amendement 8 du groupe socialiste qu'appuie le rapporteur renforce et harmonise l'alinéa 2 du compromis, l'amendement 4 modifie radicalement ce compromis.
Secondly, Mr President, I wish to say that Amendment No 8 by the Socialist Group, which is the one that your rapporteur supports, refines and improves paragraph 2 of the compromise text, whereas Amendment No 4 is diametrically opposed to it.
Ce que je voudrais dire, Monsieur le Président, c'est que nous l'avons fait parce que nous sommes convaincus que tout le monde a le droit inaliénable à ce que l'on respecte sa vie et ce droit ne peut être ni ignoré ni violé.
What I would like to say, Mr President, is that we have done this because we are convinced that everybody has the unalienable right to the respect for life and this right cannot go unrecognised or be violated.
Je voudrais dire, Monsieur le Président, que l’amendement oral sur lequel nous avons voté, qui était proposé par M. Landsbergis et qui est fort sensé, n’aurait pas dû être soumis au vote avant le vote sur l’amendement des verts.
I would like to say, Mr President, that the oral amendment that we have voted on, which was proposed by Mr Landsbergis and which makes a lot of sense, should not in my view have been put to the vote before a vote on the amendment from the Greens.
Enfin, je voudrais dire, Monsieur le Président, que je suis naturellement d'accord avec les paroles de mon collègue de Slovénie, M. Kacin, qui a dit qu'il fallait que les Serbes du Kosovo acceptent eux aussi le Kosovo comme patrie et participent à son gouvernement.
Finally, I would like to say, Mr President, that naturally I have to agree with the speech by my colleague from Slovenia, Mr Kacin, when he spoke of the need for Serbs in Kosovo to accept Kosovo as their homeland too and take part in its government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
