Je voudrais dire en toute clarté que je rejoins M. Daul, qui a souligné le caractère essentiel de la lutte contre le protectionnisme.
I would like to state clearly that I agree with Mr Daul, who identified the avoidance of protectionism as a key factor.
Je voudrais dire, en toute sincérité, que cette action de la Commission est nécessaire et constitue une contribution extrêmement précieuse.
I would like to say in all sincerity that this action by the Commission is necessary and that it is an extremely valuable contribution.
Je voudrais dire, en toute honnêteté, que notre décision arabe est de mettre en œuvre l'initiative de paix arabe - l'initiative de paix arabe qui fait partie de la feuille de route, et qui est devenue une initiative de paix islamique impliquant 57 pays musulmans.
I should like to say, in all honesty, that our Arab decision is to implement the Arab peace initiative - the Arab peace initiative which is part of the road map, and has become an Islamic peace initiative including 57 Muslim countries.
Je voudrais dire, en toute clarté, que nous pensons qu'une approche militaire de la résolution des conflits ou de la stabilisation supposée de certains pays ou régions n'est absolument pas la voie à suivre pour renforcer la sécurité au sein de l'UE et dans monde.
I want to say, in all clarity, that we believe that a military approach to conflict resolution or to the supposed stabilisation of countries or regions is absolutely the wrong way to go to achieve greater security for the EU and the world.