Je voudrais dire, en guise de conclusion, que les membres du parti Autodéfense sont ouverts à l’idée d’une Constitution européenne.
In conclusion, I should like to say that the members of Self-Defence are open to the idea of an EU Constitution.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais dire en guise d'introduction que les années passent, mais que certains éléments de conflit demeurent.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say as an introduction that years come and go but certain elements of conflict remain.
Monsieur le Président, je voudrais dire en guise de prologue combien il est rafraîchissant d'entendre un ministre admettre qu'il n'en sait pas plus que nous sur une situation donnée.
Mr President, I have to say by way of prologue how refreshing it is to hear a government minister admit he does not know any more about a situation than we do.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais dire, en guise d'introduction, combien je déplore que nous nous penchions une fois encore aussi tardivement sur les thèmes qui intéressent les jeunes.
Mr President, Commissioner, I would like to say, by way of introduction, that I regret that it is so late in the day that we are dealing with topics of interest to young people.