Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“voudrais dire d'emblée” in English

17 examples
- Monsieur le Président, je voudrais dire d’emblée que je suis tout à fait contre les vols de restitution.
Mr President, I would like to say at the outset that I am fully against flights of rendition.
Je voudrais dire d'emblée que, pour mon groupe, le principal souci n'a cessé d'être la santé des citoyens de l'Union européenne.
I wish to make clear that for my group at all times the paramount concern has been the health of the people of the European Union.
Je voudrais dire d'emblée que la Commission partage leurs préoccupations relatives à la protection des données de nos concitoyens.
I would like to declare from the very beginning that the Commission shares their sensitivities on the protection of the data of our citizens.
Monsieur le Président, je voudrais dire d'emblée que je m'associe entièrement aux déclarations du haut représentant et de la présidence du Conseil.
Mr President, I should like to say at the outset how strongly I endorse what has been said by the High Representative and by the presidency of the Council.
Je voudrais dire d'emblée que j'approuve entièrement les réserves de Mme Kirsten Jensen à l'égard du principe d'automaticité introduit dans la directive.
I would like to say at once that I fully endorse Mrs Kirsten Jensen's reservations regarding the 'automatic' principle introduced into the directive.
Je voudrais dire d'emblée qu'en dépit de la véhémence avec laquelle certains d'entre vous se sont exprimés, je vais soutenir sept amendements sur les dix proposés.
I should say at the outset that in spite of the vehemence with which some have spoken, I am going to indicate support for seven amendments out of the ten that have been put forward.
Je sais qu’elle a fait l’objet d’intenses discussions pour beaucoup d’entre vous et je voudrais dire d’emblée que j’ai un profond respect pour chaque opinion personnelle.
I know that this has been a matter of intense discussion amongst many of you and I should like to say at the outset that I have profound respect for each personal opinion.
C'est pourquoi je voudrais dire d'emblée au Conseil qu'il ne doit pas venir pleurer tout son soûl car un grand nombre de ces décisions ruineuses sont prises aux sommets européens.
I would therefore like to say to the Council that it should not come and cry on our shoulder now that many of these money-wasting decisions are taken at European summits.
Je voudrais dire d’emblée que je n’avais pas l’intention de décevoir Mme Frassoni, mais j’ai effectivement énuméré, dans mon intervention, une série de points concernant les mesures prises.
I would like to say at the outset that I did not mean to disappoint Mrs Frassoni, but I did make in my own contribution a number of points relating to measures that have been taken.
Je voudrais dire d'emblée, au nom de mon groupe, que nous sommes favorables à tous les amendements soumis en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
I want to say at the outset, on behalf of my group, that we are supporting all the amendments that were tabled in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Dans ce contexte, je voudrais dire d'emblée que la sécurité alimentaire dépend entièrement de l'organisation par les autorités de contrôles rigoureux - contrôles qui sont aussi rigoureux que le maillon le plus faible.
It is against this background that I would first of all like to say that food safety guarantees hinge on strict inspections organised by the state, and those inspections are only as strong as the weakest link.
Pour répondre à une critique de Mme Klamt, que je félicite pour son travail de premier rapporteur dans ce domaine, et indépendamment de nos divergences de vues, je voudrais dire d'emblée pourquoi nous avons choisi ce thème.
I should also like to begin by explaining why we have chosen this subject - in answer to a critical observation from Mrs Klamt, whom, regardless of our differences of opinion, I should like to congratulate on the work she has carried out as the first rapporteur for this matter.
Puisqu'il s'agit d'une discussion commune, je propose de traiter ensemble le rapport et la question orale, et je voudrais dire d'emblée que nous apprécions grandement la position de l'Égypte en tant que puissance régionale clé.
As this is a joint debate I propose to deal with both the report and the oral question together and I should like to say, at the outset, that we very much appreciate Egypt's position as a key regional power.
Je voudrais dire d'emblée que je suis d'accord avec tous les députés qui ont parlé de la valeur et de l'importance du contrôle de cette Assemblée et du rôle de cette Assemblée, non seulement au niveau de ce contrôle, mais aussi du savoir-faire qui, je le sais, existe en son sein.
I want to say at the beginning that I agree completely with all honourable Members who spoke of the value and importance of the scrutiny of this House and the role of this House, not only in terms of that scrutiny, but also in terms of the expertise that I know exists within it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.