Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“voudrais dire c'est” in English

17 examples
La sixième chose que je voudrais dire, c’est que EUFOR est le nom qui convient.
The sixth thing I want to say is that EUFOR is the right name.
Tout ce que je voudrais dire, c' est que, en protégeant nos médecins, nous protégeons leurs patients.
All I would like to say is in protecting our doctors, we are protecting their patients.
Mais la première chose que je voudrais dire, c'est que l'immigré, Madame Zimmermann, n'est pas un criminel.
However, the first thing that I should like to say to Mrs Zimmermann is that immigrants are not criminals.
La première chose que je voudrais dire, c'est que nous devons accéder à la libéralisation de la sécurité sociale.
First, we must move towards a liberalized social security system.
La deuxième chose que je voudrais dire, c'est que je ne comprends pas pourquoi nous parlons d'un système PNR européen.
The second thing I want to say is that I do not understand why we are talking of a European PNR system.
La deuxième chose que je voudrais dire, c'est que le processus dans lequel nous sommes engagés avec l'Ukraine n'est pas facile.
My second point is that it is not an easy process in which we are engaged with Ukraine.
Ce que je voudrais dire, c’est qu’au-delà des mots, au-delà des montants financiers qui vont être consacrés au fonds de cohésion, il y aura la façon de s’en servir.
What I should like to say is that, aside from the words, aside from the financial amounts that are going to be dedicated to the Cohesion Fund, there will be the means to use the fund.
La deuxième chose que je voudrais dire, c'est que je ne suis pas entièrement satisfait du terme "efficacité énergétique", parce que personne, à part nous, ne le comprend.
My second point is that I am not completely happy with the term energy efficiency, because no one except us understands it.
Ce que je voudrais dire, c'est que la régulation du système financier international et l'idée d'une taxation sur les transactions financières n'est pas un sujet de gauche.
What I have to say is that regulating the international financial system and the idea of a financial transaction tax are not left-wing subjects.
Il y a une chose que je voudrais dire, c'est que je suis impressionné par le sens de la priorité qu'accorde ce Parlement tout entier à cette question et à la nécessité de conclure un accord commercial.
One thing I would like to say is that I am impressed by the sense of priority given to this issue from all quarters in this Parliament and to the need to conclude a trade agreement.
La deuxième chose que je voudrais dire, c'est que lorsque nous utilisons le mot "pilotes", nous avons généralement à l'esprit l'image d'un groupe de professionnels qui passent leur vie dans les hautes sphères.
The second thing I would like to say is that when we use the word 'pilots', we generally think of a group of professionals who spend their working lives high above the ground.
Ce que je voudrais dire, c'est qu'il est pour nous de la plus haute importance de développer, d'entretenir et d'approfondir le dialogue entre les différentes cultures sur les valeurs et les concepts fondamentaux.
What I mean to say is that it is extremely important for us to develop, nurture and intensify a dialogue between the various cultures on values, on basic attitudes.
Ce que je voudrais dire, c'est que si d'aventure nous n'avions pas été capables de surmonter les difficultés qui se sont fait jour au cours du psychodrame que nous avons vécu, nous nous serions couverts de ridicule.
I would like to point out that if, by any chance, we had been unable to overcome the difficulties arising from the latest arduous discussions, we would have been held up for public ridicule.
Mais ce que je voudrais dire, c' est qu' il me paraît tout à fait important que cette stratégie qui commence à porter ses fruits ne soit pas brisée par des mesures rigides et inadaptées aux intérêts des entreprises et des travailleurs.
But what I would like to say is that I consider it to be essential that this strategy which is just beginning to bear fruit should not be obstructed by rigid measures which are not adapted to the interests of businesses or of workers.
Ce que je voudrais dire, c'est que nous devons, dès maintenant, solliciter nos petites et moyennes entreprises dans tous les États membres pour que vraiment tout ce travail de préparation soit effectué à partir de maintenant pour préparer les applications de Galileo.
What I would like to say is that we must now approach our SMEs in all of the Member States so that these preparations can be implemented and we can finalise Galileo's applications.
Monsieur le Président, la première chose que je voudrais dire c'est à quel point je salue ce qui sera la conclusion heureuse, je l'espère, de cet accord qui fera date et je félicite le rapporteur pour avoir travaillé d'arrache-pied afin d'obtenir le meilleur résultat possible.
Mr President, the first thing I want to say is how much I welcome what I hope will be the successful conclusion of this landmark agreement, and I congratulate the rapporteur for her tireless work to get the best possible outcome.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.