Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“voudrais dire avant tout” in English

14 examples
Dans ce contexte, je voudrais dire avant tout que les droits d'auteur ne sont pas uniquement une question d'argent.
On this subject, I would like to say first of all that when we talk about copyright, it is not simply a question of money.
Je voudrais dire avant tout que je ne suis pas éloigné de Chypre au point de ne pas comprendre que l'on se soucie des autres.
Can I first of all say that I am not so far away from Cyprus that I do not understand that you might be concerned about other people.
Monsieur le Président, je voudrais dire avant tout que je suis heureux que la Commission ait publié, le 12 juillet, ces nouvelles directives et nouveaux règlements en matière de télécommunications.
Mr President, at the outset I would like to say that I welcome the Commission's publication of the new telecom directives and regulations on 12 July.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais dire avant tout que l'excellent travail de Mme Reding est source de controverses tout simplement parce que son objet - le terrorisme - est controversé.
Mr President, ladies and gentlemen, let me start by saying that the admirable work done by Mrs Reding is a source of controversy, but that is because of the controversial nature of its subject: terrorism.
Je voudrais dire avant tout que je suis d'accord avec vous ; ensuite, je dois toutefois préciser que cela ne relève pas de la compétence du Bureau, mais bien de celle de la Conférence des présidents de groupe.
I would like, first of all, to say that I agree with you. However, I must also inform you that this matter is not the responsibility of the Presidency Bureau but the responsibility of the Conference of Presidents.
Monsieur le Président, je voudrais dire avant tout que je partage le contenu du rapport présenté par M. Belenguer Novo et j'estime que les éléments qu'il a fournis au Parlement sont d'une très grande importance.
Mr President, I should like to say first of all that I agree with the report tabled by Mr Novo Belenguer, and I think that he has put some extremely important points before the House.
Monsieur le Président, je voudrais dire avant tout qu'il est inacceptable d'apprendre, le vendredi précédant le début de la session partielle, que l'ordre du jour a été modifié et que ce débat a été avancé d'un jour.
Mr President, I should like to start by saying, as rapporteur, how unacceptable it is to be told on the Friday before the part-session commences that in fact the agenda has been changed on this item and it has been brought forward a day.
Je voudrais dire avant tout que nous avons senti dans ce débat une forte tension sur la problématique européenne, un engagement très fort aussi, qui dépasse cependant de beaucoup le temps et les limites des six mois d'une présidence.
I would like to say first of all that we have sensed great tension in this debate about the problems of Europe, and very great commitment, but that has been going on for a long time, far beyond the limits of a Presidential term.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais dire avant tout que je partage la proposition d'une plus grande intégration entre production et transformation dans les prix agricoles pour ce qui est du secteur du chanvre.
Mr President, Commissioner, first of all I agree with the proposal for greater integration between production and processing in farm prices in the case of the hemp sector.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais dire, avant tout, que je me félicite de la nomination récente de M. Van Rompuy et que je suis particulièrement fière que nous ayons en la personne de Cathy Ashton une femme britannique extrêmement capable et talentueuse comme première haute représentante.
Mr President, first of all, I would like to say that I welcome the new appointment of Mr Van Rompuy and I am particularly proud that we have an extremely able and talented British woman in Cathy Ashton as the first High Representative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.