Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“voudrais dire au sujet” in English

12 examples
Je voudrais dire au sujet des accords intérimaires: que visent-ils?
On the subject of the interim agreements, I wish to ask: what are their aims?
Il y a aussi une chose que je voudrais dire au sujet du parc immobilier.
There is also a point I would like to make in relation to building stock.
Cependant, je voudrais dire au sujet du premier amendement de la commission de l'emploi et des affaires sociales qu'il n'est simplement pas juste.
On the subject of the first amendment proposed by the Committee on Employment and Social Affairs, I really have to say that this stratagem is not appropriate.
La dernière chose que je voudrais dire au sujet des coûts, c’est que les États-Unis consacrent pratiquement 14% de leur produit intérieur brut à la santé, mais que la répartition laisse à désirer.
The last point I want to make about cost is that the United States spend nearly 14% of their gross domestic product on health, and make a poor job of sharing it out.
Deuxièmement, je voudrais dire au sujet de la Turquie que je soutiens les perspectives européennes de ce pays, mais je pense - comme vous l’avez dit avec raison - que nous devons nous intéresser avant tout au protocole d’Ankara.
As far as Turkey is concerned, I want to say that I support the European prospects of Turkey, but I think, as you quite rightly said, that we need to focus, initially, on the question of the Ankara Protocol.
Madame la Présidente, je voudrais dire au sujet du rapport de M. Konrad relatif à l'ouverture de l'industrie des services automobiles que je considère comme extrêmement positives les initiatives de la Commission et du commissaire Monti.
Madam President, I would like to say, with reference to Mr Konrad's report on the opening up of the motor trade and automotive services, that I take a thoroughly positive view of the initiatives taken by the Commission and by Commissioner Monti.
De plus, je voudrais dire au sujet de la proposition d'amendement 24 qu'il s'agit d'un signe positif pour les accords environnementaux, car le maintien de nombreux accords sur les véhicules usagés en Europe se concentre sur quelques articles seulement.
On Amendment No 42 I would say it is a positive sign for environmental agreements because with many agreements on end-of-life vehicles in Europe compliance tends to be concentrated on just a few articles.
Concernant les deux amendements rejetés par la Commission - les amendements 4 et 7, auxquels le rapporteur a fait référence -, je voudrais dire, au sujet de la révélation de l’identification du client, que la Commission préfère une approche plus flexible.
On two proposed amendments which were not accepted by the Commission – Amendments 4 and 7, to which the rapporteur made reference – I should like to say that with regard to the disclosure of the identification of the client, the Commission favours a more flexible approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.