Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“voudrais dire au conseil” in English

13 examples
Je voudrais dire au Conseil que je le félicite pour cet acte d’ouverture.
I would like to tell the Council that I welcome this act of openness.
C'est pourquoi je voudrais dire au Conseil que je suis favorable aux euro-obligations.
This is why I would like to say to the Council that I am in favour of eurobonds.
Je voudrais dire au Conseil qu'il s'agit là d'un usage tout à fait abusif de cette procédure.
I want to say to the Council of Ministers that this is purely and simply a misuse of the conciliation institute.
Je voudrais dire au Conseil qu'il est bien avisé de ne pas soulever de conflit institutionnel à cet endroit.
I can tell the Council that they would be well advised not to conjure up any conflict between the institutions on this point.
Je voudrais dire au Conseil, qui est de nouveau absent, comme d'habitude, que l'on peut également mal faire en ne faisant rien.
I would like to say to the Council, which as usual is not present, that one can do wrong even by doing nothing.
Enfin, je voudrais dire au Conseil que, certes, nous disposons aujourd’hui d’un budget 2006 correct, convenu au terme de bien des difficultés.
Finally, I should like to say to the Council that, admittedly, we now have a proper budget for 2006, agreed upon in the wake of a whole host of problems.
Ce que je voudrais dire au Conseil et à la Commission, c’est que nous ne pouvons certainement pas, dans de telles circonstances, caresser l’idée d’un accord d’association avec Damas.
What I would say to both the Council and Commission is that we cannot, surely, under these circumstances, entertain the idea of an association agreement with Damascus.
Je voudrais dire au Conseil - ou à qui rendra compte au Conseil, absent - combien la ligne politique suivie par l'Union européenne à l'égard de la Chine est un échec, voire un désastre.
I would like to tell the Council, or whoever is reporting to the absent Council, what a failure, not to say disaster, the EU' s China policy has been.
Je voudrais dire au Conseil que l'accord avec l'Afrique du Sud, qui sera, je l'espère, signé le 22 mars, est un exemple caractéristique dans ce contexte, et qu'il rendra possible une aide véritable.
I would remind the Council that the Trade Agreement with South Africa comes within that category, and I hope it will be signed on 22 March, thereby making it possible to provide assistance.
Je voudrais dire au Conseil que faire accepter cette législation à la hâte n’est pas une manière judicieuse de procéder et n’est par conséquent pas en accord avec nos débats constants sur la meilleure façon de légiférer.
I would like to say to the Council that pushing this legislation through in a hurry is not a judicious way of going about things and is not, therefore, in keeping with the ‘better lawmaking’ that we are always talking about.
À cet égard, je voudrais dire au Conseil que je suis convaincue que notre Assemblée est dans l'état d'esprit de tout faire pour que l'accord entre le Conseil et le Parlement puisse être acquis, chaque fois que cela sera possible, dès la première lecture.
In this connection, I would like to say to the Council that I am convinced that Parliament is determined to do its utmost to ensure that the Council and Parliament reach agreement, whenever possible at the first reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.