Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“voudrais dire à tous” in English

12 examples
Je voudrais dire à tous ceux qui ont participé à ce débat, à M. Arroni et à Mme Larive, qu'il ne faut pas perdre de vue ce que peut faire le marché.
I would say to those who have spoken in the debate - Mr Arroni and Mrs Larive - that we should remember what the market can do.
Notre côté de l’Assemblée soutient fortement cet engagement et souhaite l’encourager. Et je voudrais dire à tous les députés que cette Assemblée a un rôle à jouer dans ce domaine.
Our side of the House strongly supports this and wants to encourage it, and I would say to all Members that this House has a role to play here.
Je voudrais dire à tous ceux ici qui ont participé au débat et évoqué la question du financement - M. Leinen, Mme Hassi, Mme de Brún et d'autres - que, bien sûr, il est important de disposer de chiffres précis.
I would like to say to everyone here in the debate who has mentioned the issue of financing - Mr Leinen, Mrs Hassi, Mrs de Brún and others - that of course the specific figures are important, too.
Je voudrais dire à tous ceux qui sont intervenus que les différents aspects mis en avant seront examinés dans le cadre des travaux du Conseil «affaires générales» du 25 mai, lorsque celui-ci mettra au point la réaction de l'Union.
I would like to say to those who raised questions that the points which have been highlighted will be considered as part of the agenda on 25 May by the General Affairs Council when it considers the Union's response.
Ensuite, je voudrais dire à tous, ainsi qu'aux dockers qui manifestent aujourd'hui, que, à mon avis, ils tireront des avantages de la libéralisation des services portuaires à moyen ou à long terme, car cela créera de nouveaux emplois.
Secondly, I should like to say to everyone - and to the port workers protesting today - that, in my personal opinion, they stand to benefit from the liberalisation of port services in the medium to long term, because it will create new jobs.
Je voudrais dire à tous ceux qui clament en permanence que le budget européen est exposé à des risques majeurs qu'il est vrai que les dépenses européennes doivent incontestablement faire l'objet de contrôles plus cohérents que les dépenses nationales.
I would like to say to everyone who constantly maintains that the European budget is exposed to major risks, it is true that European spending should certainly be subject to more consistent controls than national spending.
Je voudrais dire à tous mes collègues combien j'ai été touché par leurs marques d'estime et leur appréciation de mon rapport, et j'ajoute tout de suite que celui-ci est le résultat d'un travail collectif, qu'il n'est pas le reflet de mes seules préoccupations.
I should like to say to all my colleagues how much I have been moved by their expressions of esteem and appreciation for my report. I would also immediately add that the report is the result of a joint effort and does not just reflect my concerns alone.
Je voudrais dire à tous les parents et amis du conseiller Martín Carpena que son sacrifice n' a pas été vain, qu' ils se trouvent courageusement en première ligne de défense de la démocratie, non seulement au Pays basque et en Espagne, mais également dans toute l' Europe.
I would like to say to his family and friends that his sacrifice has not been in vain and that they have been at the front line in the defence of democracy, through their bravery and courage, not only in the Basque Country and in Spain, but also in Europe.
Je voudrais dire à tous les collègues qui étaient présents à cette très émouvante et très importante cérémonie combien je pense que nous avons, tous ensemble, bien représenté le Parlement européen et je sais que tous les participants ont été très attentifs à cette présence très large.
I would like to tell all the Members of Parliament who attended this moving and very important ceremony how well I believe we all represented the European Parliament, and I know that none of the participants failed to notice our attendance in large numbers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.