Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“voudrais dire à présent” in English

6 examples

Je voudrais dire à présent que trois défis se posent à nous.

I should now like to point out that we are faced with three challenges.

Je voudrais dire à présent au président de la Commission que ce désastre était imminent.

I want to say now to the President of the Commission that this was a disaster waiting to happen.

Je voudrais dire à présent quelques mots sur la question des services après-vente, eux aussi très importants.

I would now like to say a few words on after-sales services, which are also extremely important.

Je voudrais dire à présent quelques mots sur la décision la plus importante qui doit être prise, sur laquelle vous avez déjà tenu un débat, bien qu’en superficie seulement.

I would now like to say something about the most important decision that has to be taken, about which you have already had a debate, albeit in the margins.

Je voudrais dire à présent - vous me permettrez de le dire en tant qu’Allemand - que je me souviens des discussions de l’après 1945 lorsqu’il était question de la faute collective des Allemands.

Let me say this now – permit me to say this as a German – I remember the discussions after 1945, when there was talk of the collective guilt of the Germans.

Je voudrais dire à présent quelques mots du point de vue du Conseil sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.

I would now like to say a few words from the perspective of the Council concerning the proposed directive of the European Parliament and the Council on applying patients' rights in cross-border healthcare.

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.