Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“voudrais dire à l'honorable” in English

15 examples
Je voudrais dire à l'honorable parlementaire que Média-Plus n'a absolument pas de volet industriel.
I should like to inform the honourable Member that MEDIA PLUS has no industrial aspect whatsoever.
Je voudrais dire à l'honorable parlementaire que je n'ai aucune intention de faire disparaître l'"âme" de Connect.
Let me tell the honourable Member that I have absolutely no intention of getting rid of the essence of CONNECT.
Je voudrais dire à l'honorable parlementaire que les problèmes qui ont été posés ne sont pas dus au manque de dialogue.
I would like to say to the honourable Member that the problems raised are not due to a lack of dialogue.
Pour ce qui est de la Slovaquie, je voudrais dire à l'honorable parlementaire que nous n'intervenons pas dans les affaires intérieures du pays.
As far as Slovakia is concerned, I would like to say to the honourable Member that we are not interfering in internal affairs.
Je voudrais dire à l'honorable parlementaire que s'il veut lutter contre l'augmentation des dépenses de santé, il doit s'attaquer aux causes réelles.
I would like to inform my honourable friend that if he wishes to combat increases in health spending, he should tackle the real causes.
C'est la raison pour laquelle je voudrais dire à l'honorable député qu'une décision a été prise lors du Conseil recherche, comme je l'ai mentionné le cinq de ce mois.
That is the reason why I would like to tell the honourable Member that there has been a decision taken by the Research Council, as I mentioned, on the fifth of this month.
Deuxièmement, je voudrais dire à l'honorable parlementaire qu'en ce qui concerne le règlement qu'il vient d'évoquer, c'est bien évidemment à la Commission qu'il revient de présenter des propositions.
Secondly, I would like to say to the honourable Member that, as regards the regulations he has just mentioned, it is clearly down to the Commission to present proposals.
Je voudrais dire à l'honorable député que le Conseil est parfaitement disposé à intervenir dans cette question dès lors que l'honorable député nous éclairera sur la base juridique qui peut être invoquée pour le faire, à la lumière des Traités.
I can assure Mr Korakas that the Council is perfectly willing to intervene in this matter, as long as he can explain to us what the legal basis for doing so would be, under the Treaties.
Je voudrais dire à l'honorable député que nous considérons tous ce type d'incident - l'enlèvement d'une personne qui est partie offrir ses services du mieux qu'elle le peut - comme un acte sauvage contre lequel nous devons faire notre possible.
I should like to say to the honourable Member that we all consider this sort of incident, such as the abduction of a person who has gone to offer his best services, to be a savage act which we must do what we can to reverse.
Je voudrais dire à l’honorable parlementaire que s’il n’y a pas d’accord en codécision, si cela traîne, s’il faut de nouveau commencer à discuter tous les détails, alors il n’y aura pas de décision qui sera prise avant l’échéance de janvier 2004.
I should like to say to the honourable Member that if there is no agreement in the codecision procedure, if there is a delay, if we have to start discussing all the details again from the beginning, then no decision will be taken before the January 2004 deadline.
Enfin, je voudrais dire à l'honorable parlementaire - dont je salue volontiers l'intérêt pour ces questions - qu'il devrait reconnaître que bon nombre d'entre nous croient passionnément que lorsque nous discutons de l'élargissement, nous ne parlons pas uniquement d'une question d'argent.
Finally, I say to the honourable Member - whose interest in these matters I readily acknowledge - that he should recognise that many of us believe passionately that when we discuss enlargement we are not just talking about a matter of money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.