News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais demander s'il” in English
11 examplesJe voudrais demander s'il existe ou non des différences fiscales entre Gibraltar et Algésiras.
I would like to ask whether or not there are tax differences in Gibraltar when compared to Algeciras.
C'est la raison pour laquelle je voudrais demander s'il est possible que le Parlement fasse préparer une plaque commémorative.
I would therefore like to ask whether it would be possible for Parliament to have a plaque made.
Troisièmement, je voudrais demander s'il n'existe pas une préoccupation primordiale concernant les mesures d'accompagnement de la monnaie unique?
Thirdly, I should like to ask whether the primary concern will not be the means of achieving the single currency?
En conséquence, je voudrais demander s'il est possible que nous puissions encore en débattre au sein de notre groupe jusqu'à demain, disons 19h30.
I would therefore like to ask you if it might be possible for us in the group to have until tomorrow, let us say until 7.30 p.m., to do something about it.
Nous craignons que des tensions n'apparaissent et je voudrais demander s'il était possible d'inclure les nouveaux partis d'Indonésie dans un programme pour la démocratie sous forme de partenariat.
There are fears that this could create tensions, and I wish to ask whether it might not be possible to involve the newly emerging parties in Indonesia in the democracy programmes on a partnership basis.
Plus concrètement, je voudrais demander s’il est vrai que, au moment de la crise en Ukraine, les réseaux de conduites ukrainiens ont été achetés par un consortium russe et si cet achat est irréversible.
More specifically, I wish to enquire whether it is true that, at the time of the upheavals in the Ukraine, the Ukrainian pipeline networks were bought by a Russian consortium, and whether this step is irreversible.
Je voudrais demander s’il est possible que les relations se soient améliorées parce que l’UE a fermé les yeux sur la manière inconvenante dont la Russie traite la Pologne et les autres nouveaux États membres.
I would ask whether it is not the case that relations have improved because the EU has turned a blind eye to Russia’s impertinent treatment of Poland and the other new Member States.
Je voudrais demander s'il est vraiment si difficile pour les États membres d'informer la Commission de la base juridique qu'ils utilisent pour transposer la législation de l'Union européenne dans leur droit national.
I would like to ask whether it is really so difficult for the Member States to notify the Commission of the legal basis on which they transposed the EU regulation into their national legal order.
(PL) Je voudrais vous remercier avant tout pour votre réponse circonstanciée, mais je voudrais demander s'il existe un programme d'investissement, étant donné que les investissements énergétiques doivent être réalisés sur de nombreuses années et sont très coûteux.
(PL) I would like to thank you above all for your very detailed answer, but I would like to ask if there is any investment programme, as energy investments need to be made over many years and are very costly.
Je voudrais demander s’il s’agit d’un plan d’action approprié pour une institution qui agit en tant que gardienne des Traités et si ce sont bien là vos priorités ou plutôt une série de promesses et de projets chimériques qui, vous l’espérez, se réaliseront d’eux-mêmes.
I would ask whether this is an appropriate plan of action for an institution that acts as the guardian of the Treaties, and whether these are in fact your priorities, or rather a series of promises and pipe dreams that you hope will be self-fulfilling.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
