Je voudrais demander quelles propositions on a mis au point dans ce domaine.
I would like to ask what ideas have been developed in this report.
Je voudrais demander quelles sont les mesures prises par le Conseil à cet égard.
I should like to ask what action the Council has taken in this respect.
Je voudrais demander quelles sont les intentions en ce qui concerne l'utilisation de certains instruments dont dispose l'Union européenne.
I would like to ask what the intentions are with regard to using some instruments that the European Union possesses.
C'est pourquoi je voudrais demander quelles initiatives ont été prises ou sont susceptibles d'être prises pour prévenir l'industrie horticole de cet état de fait?
Therefore I would ask what action has been taken or might be taken to advise the horticultural industry?
Enfin, le Parlement européen a souligné la nécessité de faciliter la participation des organisations sociales et je voudrais demander quelles initiatives vous avez l' intention de prendre pour promouvoir la participation des organisations féminines.
Finally, the European Parliament has highlighted the need to make it easier for social agencies to take part and I should like to ask what initiatives you intend to take to increase the participation of women's organisations.