Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“voudrais demander instamment” in English

19 examples
Je voudrais demander instamment au Conseil, pour utiliser sa propre métaphore, de pédaler aussi vite qu’il le peut.
I should like to urge the Council, to use its own metaphor, to pedal as fast as it can.
Je voudrais demander instamment au Parlement d'examiner une nouvelle fois l'article 5 et encore une fois l'article 15a.
I would urge Parliament to look again at Article 5, and once again at Article 15a.
C'est pourquoi je voudrais demander instamment à la société bosniaque dans sa globalité de prendre part aux efforts réformateurs.
For this reason I would like to urge society as a whole in Bosnia Herzegovina to become part of the reform effort.
Par conséquent, je voudrais demander instamment aux chefs de gouvernement de rédiger, cette fois-ci, un document significatif plutôt que sans intérêt.
I would therefore urge the Heads of Government, this time round, to produce a meaningful document, rather than an insignificant one.
Je voudrais demander instamment au président d'accepter que nous votions sur ces amendements, et j'encourage mes collègues à leur apporter tout leur soutien.
I would strongly urge the President to agree that we can vote on those amendments, and I encourage members to give their full support.
Concernant le Moyen-Orient, je voudrais demander instamment au ministre Cowen, qui se rend là-bas aujourd’hui, d’aborder les inquiétudes de nombreux députés de ce Parlement.
Regarding the Middle East, I would urge Minister Cowen, who is going there today, to raise the concerns of many Members of this Parliament.
Pour conclure, je voudrais demander instamment à cette Assemblée de soutenir ce rapport, de rejeter les amendements et d'envoyer un message fort et clair au Conseil européen.
To conclude, may I urge that this House support this report, reject the amendments and send a clear strong message to the European Council.
En notre nom à tous, je voudrais demander instamment à toutes les institutions de l'Union européenne de travailler ensemble en harmonie afin de défendre les droits de l'homme dans le monde.
On behalf of us all, I would like to urge all European Union institutions to work together in harmony to defend human rights in the world.
Par conséquent, je voudrais demander instamment à la présidence du Conseil de garantir, conformément aux commentaires qu’elle-même a effectués, que le Conseil tienne compte de leur situation spécifique.
I would therefore call on the Presidency of the Council, in accordance with the comments it has itself made, to ensure that the Council takes account of their special situation.
Par ailleurs - et je pense que ce point est tout aussi important - je voudrais demander instamment à la Commission d'examiner la manière dont sont réparties les recettes entre les différents maillons de la chaîne de production alimentaire.
Also, and I think this is just as important, I would urge the Commission to look at how the returns are divided across the food production chain.
La Pologne fournit 10 % des forces armées au Tchad, ce qui représente environ 400 soldats, et donc je voudrais demander instamment à la Présidence slovène de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que cette mission se solde par une réussite.
Poland provides 10% of the armed forces in Chad, which means about 400 soldiers, so I would like to appeal to the Slovenian Presidency to do everything it can to ensure that this mission ends successfully.
Je voudrais demander instamment à la commissaire et à M. Barnier, mais aussi à tous les députés présents, d'examiner les amendements que j'ai déposés afin de bien se rendre compte de ce qui est en jeu. Ce problème pourrait facilement être résolu.
I want to urge both the Commissioner and the Minister and also all Members to look at the amendments that I have tabled in order to consider what is at stake, as it is easy and simple to solve this problem.
Je voudrais demander instamment d'être généreux avec l'Afrique du Sud, que le Conseil trouve ces 98 millions d'euros, qu'il n'aille pas en conciliation mais qu'il accepte les amendements du Parlement et qu'il continue à mettre en uvre ce nouveau règlement en Afrique du Sud.
I would urge that we be generous to South Africa, that the Council finds this EUR 98 million, does not go to conciliation but accepts Parliament's amendments and gets on with implementing this new regulation with South Africa.
En dépit de nouvelles dispositions introduites dans le traité d' Amsterdam prévoyant l' entrée en vigueur de la convention dès que la moitié des États membres l' ont adoptée, je voudrais demander instamment aux États membres de faire leur possible pour ratifier rapidement cette convention.
Even with the new rules introduced by the Treaty of Amsterdam, foreseeing its entry into force once at least half of the Member States have adopted the Convention, I would like to urge the Member States to do everything in their power to speedily ratify this Convention.
L'Arctique est crucial pour la stabilité climatique mondiale, et je voudrais demander instamment à la Commission de faire en sorte que cela se reflète totalement dans la communication de la Commission à venir sur la politique arctique, avec, bien sûr, les aspects énergétiques et sécuritaires.
The Arctic is critical for global climate stability, and I would urge the Commission to ensure that this is fully reflected in the forthcoming Commission communication on Arctic policy, together of course with energy and security policy matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.