Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“voudrais demander aux députés” in English

11 examples
Je voudrais demander aux députés de mettre leur casque et de me permettre de m’exprimer brièvement dans notre ancienne langue irlandaise.
I would like to alert colleagues to put on their headphones and permit me briefly to speak in our ancient Irish tongue.
Je voudrais demander aux députés européens allemands de nous aider à mettre fin à cette discrimination à l’égard de certains nouveaux États membres.
I would like to ask the German MEPs to help put a stop to the discrimination against new Member States.
Je voudrais demander aux députés de faire particulièrement attention à ne pas ébranler la confiance de l’électorat européen en exagérant les scandales.
I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.
Je voudrais demander aux députés du Parlement européen de nous venir en aide et de se rendre à Budapest ce jour-là en tant qu'observateurs des droits de l'homme.
I would like to call on Members of the European Parliament to come to our aid and to come to Budapest on that day as human rights observers.
Mes mots vont peut-être tomber dans l'oreille de quelques sourds, mais je voudrais demander aux députés d'apporter leur soutien a quelques amendements que j'ai déposés.
My words may fall on some deaf ears here but I would ask Members to consider giving their support to a couple of amendments I have tabled.
Je voudrais demander aux députés de faire usage de leurs contacts dans leurs pays respectifs, afin que ces conventions soient ratifiées dans des délais aussi brefs que possible.
I would like to appeal to Parliamentʼs Members to make use of their contacts in their respective countries in order to ensure that these conventions can be ratified as quickly as possible.
En outre, je voudrais demander aux députés de réfléchir à plusieurs reprises avant de se lever pour accuser quiconque, à plus forte raison le Président en exercice du Conseil, de menteur.
Furthermore, I really would ask Members to think very carefully before they stand up in this public chamber and accuse anybody, never mind a President-in-Office, of being a liar.
Conformément à notre règlement, je voudrais demander aux députés qui interviennent de ne pas citer d'autres députés, pour la simple et bonne raison que ceux-ci, en vertu du règlement, pourraient demander à intervenir plus tard.
In accordance with our rules of procedure, I would like to ask Members who are speaking not to quote other Members, for the simple reason that under the rules they could ask to speak later.
C'est pourquoi je voudrais demander aux députés qui savent de quoi il est question, qui savent que nous défendons d'autres intérêts, à savoir la santé publique et les intérêts des citoyens et des pays, de voter pour ce rapport.
It is only in this sense that I would ask Members, who know what this is about, who know that we defending other interests, namely public health interests and the interests of citizens and countries, to vote for the report.
Mais je voudrais demander aux députés grecs de faire preuve de bonne volonté et de soutenir non seulement ce rapport, mais également l'amendement qui rétablit dans son énoncé la référence au macédonien comme l'une des langues officielles.
I would like to appeal to the Members from Greece, however, to show goodwill and support not only this report, but also the amendment, which reinstates the reference to Macedonian in the text as one of the official languages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.