News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais demander à monsieur” in English
10 examplesEnsuite, je voudrais demander à Monsieur le Commissaire de bien vouloir me faire transmettre, si possible, le mémorandum où sont définies les règles du jeu avec Euronews.
Then I would respectfully ask the Commissioner to provide me, if possible, with the memorandum that spells out the rules that relate to Euronews.
À cette occasion, je voudrais demander à Monsieur le Commissaire si la Commission considère l'adjudication des fréquences comme une mesure destinée à promouvoir la concurrence.
I would like to ask the Commissioner, in connection with this issue, whether the Commission considers that spectrum auctions promote competition.
Je voudrais demander à Monsieur le Commissaire, qui nous a dit que nous soutenons sa proposition, s'il est dans un autre monde, parce qu'en fait, nous ne soutenons pas sa proposition.
I want to ask the Commissioner, who claimed we support his proposal, whether he lives on another planet, because we do not in fact support his proposal.
Je voudrais demander à Monsieur le Commissaire Marin si la politique de l'Union européenne est en train de devenir plus active dans les choses concrètes en ce qui concerne le Timor oriental?
I would like to ask Commissioner Marín whether European policy on East Timor is becoming more active on specific issues.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais demander à monsieur le ministre s'il ne pense pas que se crée un précédent avec cette décision, de sorte que chacun pourrait désormais n'en faire qu'à sa tête.
Finally, Mr President, I would like to ask the President-in-Office: does he not think that a precedent is created by this decision so that everyone can do what they like?
Je voudrais demander à Monsieur le Ministre quel est le nombre des pays dont les États membres de l'UE exigent aujourd'hui des visas d'entrée, est-ce que ce sont dix pays, cinquante pays, ou peut-être cent ?
I should like to ask the minister how many countries there are whose citizens are at present required by the EU' s Member States to have entry visas. Is it 10, 50 or perhaps 100 countries?
Je voudrais demander à Monsieur le Commissaire Flynn s'il est vrai qu'il existe un document de la Commission disant que l'automobile compte parmi les biens industriels en vente libre qui sont potentiellement mortels.
I should like to ask Commissioner Flynn if it is true that there is a Commission document which states that motor vehicles are freely available industrial products which are often prove lethal.
Pour finir, je voudrais demander à Monsieur Liikanen de veiller à ce que nos efforts en vue d'assurer les pensions des commissaires et des autres fonctionnaires de la Commission dans les années à venir produisent un résultat positif grâce à une bonne collaboration au cours de l'année prochaine.
Finally, I would ask Mr Liikanen to ensure that, through proper cooperation, our efforts to safeguard the pensions of the Members of the Commission and other Commission staff produce some positive results next year!
Par conséquent, je voudrais demander à monsieur le commissaire qu'il propose, utilisant sa compétence d'initiative législative exclusive, de nouvelles mesures qui nous permettent de progresser en matière de coopération européenne, laquelle est encore insuffisante, comme vous l'avez dit vous-même.
I should therefore like to ask the Commissioner to use his exclusive powers of legislative initiative to propose new measures to enable us to make progress as regards European cooperation which, as you yourself pointed out, is still insufficient.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
