Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“voudrais demander à l'assemblée” in English

16 examples
Je voudrais demander à l'Assemblée de soutenir cette idée.
I would ask the House to back this idea.
Je voudrais demander à l'Assemblée de soutenir cette résolution.
I would ask the House to support this resolution.
- Monsieur le Président, je voudrais demander à l’Assemblée de défendre ses droits.
Mr President, I wish to ask the House to really stand up for its rights.
Dès lors, je voudrais demander à l' Assemblée d' apporter son soutien à ce rapport tel qu' il est présenté.
Therefore I would ask the House to support this report as it stands.
Je voudrais demander à l'Assemblée - nonobstant l'intervention de M. Poettering - de ne pas rouvrir le débat.
I would ask the House - notwithstanding the intervention of Mr Poettering - not to reopen the debate.
Je voudrais demander à l'Assemblée de témoigner d'une certaine solidarité envers les contribuables de nos circonscriptions, parce que nous ne l'avons jamais fait.
I would ask this Parliament to show some solidarity with the taxpayers of our constituencies, because we have so far failed to do that.
(EN) Madame la Présidente, si nous ne pouvons pas réunir une majorité, je voudrais demander à l'Assemblée qu'elle reporte le vote sur la résolution à notre prochaine réunion de Strasbourg.
Madam President, if we cannot find a majority, then I want to ask the House to move the vote on the resolution to the next meeting in Strasbourg.
Pour terminer, à ce sujet, je voudrais demander à l'Assemblée de contribuer aux efforts de la Commission pour encourager les États membres à prendre le bien-être des animaux plus au sérieux.
Finally, in this respect, I would call on the House to assist the Commission' s efforts in encouraging Member States to take animal welfare more seriously.
Je voudrais demander à l'Assemblée pourquoi notre coopération avec les États-Unis doit être organisée de la sorte, car nous, Européens, ne sommes pas en mesure d'évaluer les données nous-mêmes.
I would like to ask the House why our cooperation with the United States has to be organised in this way. It has to be organised like this because we Europeans are not in the position to evaluate the data ourselves.
Afin de garantir la clarté, je voudrais demander à l'Assemblée de se référer au projet de lignes directrices qui a été adopté tel quel comme conclusions du Conseil "Affaires générales" des 18 et 19 mars 2003.
To help to ensure clarity I should like to ask the House to refer to the draft guidelines that were adopted without change as the conclusions of the General Affairs Council of 18-19 March 2003.
Je voudrais demander à l’Assemblée d’organiser un débat intensif, qui devrait avoir lieu avant la fin de l’année et en présence du Conseil et de la Commission, sur la contribution européenne à la lutte contre le terrorisme.
I want to ask the House for an intensive debate, to be held by the end of the year and jointly with the Council and the Commission, on the European contribution to the fight against terrorism.
De même, je voudrais demander à l'Assemblée s'il ne serait pas possible d'apprécier à nouveau, à la lumière des amendements proposés, les dates prévues pour l'adoption des règles internes de transposition de cette décision-cadre.
Similarly, I would ask the House to reconsider its position, if possible, with regard to the amendments that have been proposed for the dates that have been stipulated for the adoption of national legislation on the transposal of this framework decision.
Comme cette information est arrivée trop tard pour faire l’objet d’une demande d’application de la procédure d’urgence, je voudrais demander à l’Assemblée d’examiner cette affaire et de prendre au besoin des mesures contre l’Iran.
As this information came too late for a motion for urgent procedure, I would now ask the House to examine this case and, if need be, to take action against Iran.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.