Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“voudrais déposer un amendement” in English

15 examples
Monsieur le Président, en accord avec le rapporteur, je voudrais déposer un amendement oral.
Mr President, by agreement with the rapporteur I would like to make an oral amendment.
Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral car l'amendement du groupe UEN inclut le Portugal.
Mr President, I would like to present an oral amendment, because the amendment by the UEN Group includes Portugal.
(EN) Monsieur le Président, au nom du groupe ALDE, je voudrais déposer un amendement oral relatif à l'amendement 2.
Mr President, on behalf of the ALDE Group, I wish to propose an oral amendment to Amendment 2.
Pour cette raison, je voudrais déposer un amendement oral, tendant à insérer après le considérant E le considérant suivant :
For this reason I would like to table an oral amendment that the following be inserted after recital E:
(EN) Madame la Présidente, je voudrais déposer un amendement oral qui constitue une simple amélioration stylistique au paragraphe 11.
Madam President, I wish to move an oral amendment which is simply a stylistic improvement to paragraph 11.
- Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement mineur visant à rendre le texte plus précis: remplacer le terme «dans le passé» par «fréquemment».
Mr President, this is a minor amendment, aimed at making the text more precise: to change the word 'historically' to 'frequently'.
- Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral au paragraphe 14 concernant les condamnations à la peine de mort qui touchent les délinquants jeunes.
Mr President, I have an oral amendment to paragraph 14 on death sentences for juvenile offenders.
- Je voudrais déposer un amendement oral à l’amendement 5, afin d’ajouter, après «du monde des affaires et de l’industrie», «par exemple en incluant les plates-formes technologiques».
I have an oral amendment to Amendment 5 to add, after ‘business and industry’, ‘e.g. by involving the technology platforms’.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais déposer un amendement oral à l'amendement 2, qui consiste à en supprimer la dernière partie à des fins d'exactitude, car elle n'est plus d'application.
- Madam President, I have an oral amendment here to Amendment 2, namely the deletion of the last sentence for the sake of accuracy, because it is not accurate any more.
Lorsque nous voterons cette résolution cet après-midi, je voudrais déposer un amendement oral sur ce point, faisant remarquer que nous avons eu la satisfaction de voir que le Conseil a publié son rapport.
When we have the vote this afternoon I would like to make an oral amendment to that effect, noting with satisfaction that the Council has published its report.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral dans le but de supprimer deux notes de bas de page dans les paragraphes 37 et 108 du rapport, aux pages 16 et 25 de la version anglaise.
rapporteur. - (ES) Mr President, I would like to table an oral amendment intended to remove two footnotes in paragraphs 37 and 108 of the report, on pages 16 and 25 of the English version.
Pour terminer, je voudrais déposer un amendement oral et remplacer le montant inscrit au budget indiqué dans l'amendement 25 de la commission et dans le cadre financier pluriannuel par le chiffre de 524 millions d'euros.
Finally, I wish to table an oral amendment to the report and correct the sum budgeted in the Committee's Amendment 25 and in the multiannual financial framework to EUR 524 million.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour faire suite au débat d’hier et à la réponse iranienne apportée à notre demande concernant la libération immédiate de M. Akbar Gandschi et la garantie qu’il est toujours en vie, je voudrais déposer un amendement supplémentaire
Mr President, ladies and gentlemen, following on from yesterday’s debate and from the Iranian response to our demand that Akbar Gandji be released at once and that guarantees be given that he is still alive, I wish to move an additional amendment
- Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral au considérant A. Un certain nombre de discussions ont eu lieu ces derniers jours et pendant l’heure écoulée - peut-être les brèves explications que je vais fournir au sujet de cet amendement vont-elles contribuer à y mettre fin.
Mr President, I should like to table an oral amendment to recital A. A number of discussions have taken place over the past few days and during the past hour, and I can perhaps go some way towards ending them by briefly explaining this amendment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.