Je voudrais dès lors inviter la Commission à agir en ce sens à intervalles réguliers.
I would therefore like to call on the Commission to do this at regular intervals.
Je voudrais dès lors inviter la présidence danoise à exercer, par exemple, de fortes pressions lorsque cela s'avère nécessaire.
I would therefore appeal to the Danish Presidency to exert considerable pressure if necessary.
Je voudrais dès lors inviter le gouvernement italien à faire preuve d'une grande retenue afin d'éviter de dépasser les limites de ce qui est autorisé en Europe.
Therefore, I should like to call on the Italian Government to exercise great restraint in order to avoid overstepping the boundaries of what is permissible in Europe.
Au nom du professeur Buzek et en mon nom propre, je voudrais dès lors inviter cette Assemblée soit à voter pour la totalité des 21 amendements de ce paquet, qui rendent à la directive le sens qu’elle avait à l’issue de la première lecture, soit à rejeter la directive en bloc.
Speaking on behalf of Professor Buzek and on my own behalf, I would therefore call on the House either to vote in favour of all of the 21 amendments in this package, which restore the meaning the directive had after first reading, or to reject the directive altogether.
Je voudrais dès lors inviter la Commission à mettre davantage l'accent qu'elle ne l'a fait jusqu'à présent sur le renforcement de la coopération régionale et la résolution des conflits régionaux à l'heure de mettre en œuvre les étapes pratiques individuelles de la politique de voisinage.
I should therefore like to call on the Commission to place greater emphasis than it has done hitherto on boosting regional cooperation and on solving regional conflicts, when implementing the individual practical stages of the neighbourhood policy.