News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais d'ores et déjà” in English
10 examplesJe voudrais d’ores et déjà remercier le rapporteur, M. Dombrovskis, pour son excellent travail.
I wish, even at this stage, to thank the rapporteur, Mr Dombrovskis, for his excellent work.
Toutefois, je voudrais, d’ores et déjà, faire quelques observations sur certains des principaux éléments.
I did not, however, do this because I found it enjoyable, but because I was challenged by the problems that circuses face in the European Union and elsewhere.
Je voudrais d’ores et déjà remercier M. Olle Schmitt pour son soutien vis-à-vis de certains de ces amendements.
I would already like to thank Mr Olle Schmitt for his support for part of these amendments.
Tel est le débat que nous menons ici. À ce sujet, je voudrais d'ores et déjà vous dire que nous voulons plus de liberté et moins d'État.
That is what the debate we are having is all about, on the subject of which I have this to say to you: we need more freedom and less state intervention.
Concernant le contenu, même si je sais que nous aurons l'occasion d'y revenir lors de notre débat de novembre, je voudrais d'ores et déjà insister sur quelques points.
Concerning the content, and while I am aware that we will have a chance to return to this matter during our debate in November, I would immediately like to highlight certain points.
Je voudrais d' ores et déjà vous présenter le défi qui se posera l' an prochain, à savoir aligner les nouvelles initiatives sur le Sommet de Stockholm qui se déroulera le mois prochain.
I would now like to present you with the challenge of aligning yourself with new initiatives in the coming year, at the Stockholm Summit scheduled for next month.
Avant de laisser la place au débat, je voudrais d'ores et déjà remercier votre rapporteur et la commission des transports et du tourisme pour le soutien qu'ils ont témoigné à la proposition de la Commission.
Before continuing to the debate, I would like to thank your rapporteur and the Committee on Transport and Tourism for their support for the Commission proposal.
Dans l'ensemble, je voudrais féliciter chaleureusement le rapporteur pour ce rapport qui me semble d'ailleurs très équilibré et je voudrais d'ores et déjà l'assurer de ce que mon groupe approuvera ce document.
All in all I should like to congratulate the rapporteur most sincerely on this report, which I think is also a very balanced one, and I can already assure you today that my group will agree to this report.
Nous supposons qu'il préfigure le débat qui aura lieu sur l'un des points de l'annexe IV, celui qui concerne la répartition des compétences ; mais je voudrais d'ores et déjà attirer votre attention sur un point.
We suppose that this will foreshadow the debate to be held on one of the items in Annex IV, on the distribution of competences. I should however at this early stage like to draw your attention to one point.
Je voudrais d'ores et déjà tordre le coup aux idées fausses que le public pourrait avoir au sujet de la sécurité nucléaire, notamment le fait que l'UE ne réaliserait qu'aujourd'hui l'importance de cette question, en prenant connaissance d'une crise extérieure à l'UE.
Let me already at the very outset dispel those misconceptions that the public may form regarding nuclear safety, namely that only now, in relation to an external crisis situation, does the EU realise the significance of the matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
