Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“voudrais d'ailleurs vous dire” in English

7 examples
Et je voudrais d'ailleurs vous dire que le bonus écologique sur les voitures l'a démontré.
I would also say to you that the environmental bonus on cars has proven this.
Je voudrais d'ailleurs vous dire, et cela servira d'introduction à ma petite intervention, que mon groupe et moi-même pensons que votre place n'est pas de ce côté de la salle mais de l'autre.
Moreover, I have to say, by way of introduction to this brief speech, that, in my opinion and the opinion of my group, your place is not on this side of the Chamber: it is on the other side.
Je voudrais d'ailleurs vous dire que si nos amis allemands n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur un salaire minimum, ce n'est pas l'Europe qui en est responsable, c'est le débat politique allemand qui vous a fait refuser un salaire minimum.
I would also like to say to you that Europe is not responsible for the fact that our German friends have not managed to reach an agreement on a minimum wage, but rather it is the German political debate that has caused you to reject a minimum wage.
Je voudrais d'ailleurs vous dire, sur la concurrence - tous les orateurs ont parlé de la concurrence -, que je crois à la concurrence, mais que j'en ai assez qu'on veuille faire de la concurrence une fin alors que la concurrence n'est qu'un moyen.
On the subject of competition, I should like to say to you - to all of you who spoke about competition - that I believe in competition, but I have had enough of people who want to make it an end in itself, when in truth it is simply a means to an end.
Je voudrais d'ailleurs vous dire une fois de plus qu'il va de soi que le Conseil ne relâchera pas son attention quant au strict respect des normes communautaires et des principes internationaux dans le secteur nucléaire et ce, précisément dans le cadre des négociations d'adhésion.
But in general terms, let me tell you once again that of course the Council will always check to ensure very stringent compliance with the Community standards and international principles that are in force in the nuclear sector, especially with regard to accession negotiations.
Je voudrais d'ailleurs vous dire que ce fut pour la Présidence très facile, très agréable et très utile d'entretenir des contacts nombreux avec la totalité des groupes de votre Assemblée, quel que soit leur engagement politique, droite ou gauche, libéraux ou verts, souverainistes ou fédéralistes.
I would also say that it has been very easy, and very pleasurable, for the Presidency to keep in contact with all of the groups in this House, whatever their political leanings, left or right, liberal or green, sovereigntists or federalists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.