News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais d'abord vous remercier” in English
18 examples(DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais d'abord vous remercier tous pour avoir soutenu mon rapport.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank you all very sincerely for supporting my report.
au nom de VPT/HR. - Monsieur le Président, je voudrais d'abord vous remercier, et remercier tous les intervenants pour la qualité de ce débat.
Mr President, I would first like to thank you and all the speakers for the quality of this debate.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais d'abord vous remercier pour le débat très approfondi que nous avons mené.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank you for the very extensive debate we have had here.
Monsieur le Commissaire, je voudrais d'abord vous remercier d'avoir répondu, dans une certaine mesure, aux questions auxquelles on n'a pas pu répondre hier par manque de temps.
Mr Commissioner, I should first like to thank you for answering a number of questions which could not be answered yesterday for lack of time.
C'est pourquoi je voudrais d'abord vous remercier pour votre rapport, Monsieur Mulder, qui est très précis et brosse un tableau exhaustif de cette procédure d'apurement des comptes.
That is why I would like to start by thanking you, Mr Mulder, as rapporteur, for your report, which is very precise and gives a very full picture of the auditing procedure.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais d'abord vous remercier pour ce débat de grande qualité.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like thank you for this debate of a very high standard.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord vous remercier pour ces informations et excuser notre collègue Wuermeling, qui a dû assister de façon quelque peu impromptue à une séance importante à Berlin.
Mr President, I should like firstly to thank you very much for the information and to present Mr Würmeling's apologies, as he had to leave for Berlin at very short notice to attend an important meeting.
Monsieur le Président, je voudrais d' abord vous remercier de votre sollicitude à propos de la durée de cette séance, mais, vous savez, j' ai 21 ans de parcours parlementaire et par conséquent je suis imperméable à ce genre d' aléas.
Mr President, first of all I want to thank you for your concern regarding the length of this part-session, but as you know I have been a parliamentarian for 21 years now, so I am impervious to ups and downs of this kind.
membre de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, honorables parlementaires, très rapidement, je voudrais d'abord vous remercier pour le consensus très fort qui soutient le rapport de M. Cornillet ainsi que les positions de la Commission.
Member of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would briefly like to thank you for the very broad support for Mr Cornillet's reports and the Commission's positions.
président en exercice du Conseil. - (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, Monsieur Borrel, je voudrais d'abord vous remercier pour vos trois questions sur le thème spécifique de l'interdiction des sous-munitions.
President-in-Office of the Council. - (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Borrell, I should firstly like to thank you for your three questions on this specific issue of the ban on cluster bombs.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais d'abord vous remercier cordialement, Monsieur Dary, pour votre appréciation globale de la proposition de la Commission modifiant l'organisation des marchés dans le secteur de la banane.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank you, Mr Dary, for your wide-ranging and appreciative comments on the Commission' s proposal to amend the common organisation of the market in bananas.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord vous remercier pour le débat qui s'est déroulé ici aujourd'hui. Je considère en fait qu'il est urgent d'avoir une clarification complète dans ce domaine.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking you for today's debate, because I think that we urgently need to clear this matter up completely.
Madame le Président, je voudrais d'abord vous remercier de nous avoir permis de concilier deux passions fondamentales du parlementaire qui vous parle, qui sont la gourmandise, qui le conduit à vouloir déjeuner et la paresse qui lui interdit d'écrire son explication de vote.
Madam President, first of all I would like to thank you for humouring two of the passions of the honourable Member now speaking; namely, the greed which makes us want to go for lunch, and the laziness which prevents him from writing his explanation of vote.
président en exercice du Conseil. - (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord vous remercier pour vos remarques, vos suggestions et même vos critiques au sujet de ce que la présidence propose dans ses plans pour les relations entre l'UE et l'Afrique.
President-in-Office of the Council. - (PT) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I must thank you for your comments, suggestions and even criticisms of what the Presidency is proposing in its plans for EU-Africa relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
