Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“voudrais d'abord souligner” in English

16 examples
Je voudrais d'abord souligner qu'il s'agit d'un bien commun.
I should like, first of all, to stress that it is a shared asset.
Je voudrais d'abord souligner que cette directive a pour origine deux souhaits différents.
First, I should like to refer to the fact that there are two different starting points for this directive.
Madame la Présidente, je voudrais d' abord souligner le manque de logique de M. Poettering.
Madam President, I would firstly like to point out Mr Poettering' s lack of logic.
Je voudrais d'abord souligner que les tests de résistance sont pour nous un territoire inconnu.
Firstly let me point out that the stress test is uncharted territory for us.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais d'abord souligner le fait que je ne m'exprime pas au nom du groupe ELDR.
Mr President, Commissioner, first of all, I want to emphasise that I am not speaking on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Je voudrais d'abord souligner le fait que, dans la Commission précédente, c'est Mme Anita Gradin qui a déployé beaucoup d'activité dans ce domaine.
I should first of all like to emphasise that, in the previous Commission, it was Anita Gradin who was very active in this area.
À propos du budget du Parlement européen, je voudrais d’abord souligner qu’un plafond des dépenses totales sera fixé sur la base d’une évaluation minutieuse des besoins justifiés.
In speaking about the European Parliament budget, I would firstly like to stress that a total expenditure ceiling will be set according to careful evaluation of justified needs.
Je voudrais d'abord souligner un élément important sur lequel il y a consensus, à savoir, le fait que nous voulons aboutir à un accord sur le budget pour 25 États membres d'ici décembre 2003.
I would like to begin by noting an important point of agreement; this is that we want to reach agreement on the budget for 25 Member States by December 2003.
Je voudrais d'abord souligner que le maintien des ventes hors taxes dans le trafic intracommunautaire de voyageurs est en contradiction avec l'existence d'un marché intérieur sans frontières.
First of all I should like to point out the maintenance of duty free sales in intra-Community passenger traffic is contradiction with the existence of an internal market without borders.
Madame le Président, je voudrais d'abord souligner combien il est important que la Commission mette en uvre tous les moyens dont elle dispose pour que la concurrence devienne une réalité en Europe.
Madam President, first of all I would like to point out that it is extremely important for the Commission to use every means at its disposal to ensure that there is real competition in the EU.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord souligner que la Commission entend vraiment prendre au sérieux le Protocole sur la protection et le bien-être des animaux annexé au traité d'Amsterdam.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to emphasise that the Commission intends to take the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty of Amsterdam very seriously.
(FI) Madame la Présidente, en ce qui concerne le rapport de Mme Sanchez-Schmid, je voudrais d'abord souligner qu'il est impératif de reconnaître l'importance des industries créatives et de la culture pour la croissance économique de l'Union européenne.
(FI) Madam President, first of all, concerning Mrs Sanchez-Schmid's report, I wish to say that it is extremely important that we in the European Union acknowledge the impact that creative industry and culture also has on economic growth in the European Union.
En ce qui concerne la Constitution, je voudrais d’abord souligner l’attitude décidée de la présidence irlandaise, une attitude prudente, mais ferme - , comme disent les Latins, ce qui signifie "Hâte-toi lentement" -, et j’espère que vous pourrez nous soumettre des propositions en mars.
With regard to the Constitution, I would like to note, firstly, the decisive attitude of the Irish Presidency, a prudent but firm attitude – , as the Latins said, (we must press forward slowly and prudently) – and I hope that you can present us with proposals in March.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.