News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voudrais d'abord saluer” in English
16 examples- Monsieur le Président, je voudrais d’abord saluer ce débat.
– Mr President, first of all I would like to welcome this discussion.
Je voudrais d'abord saluer le Conseil et remercier M. le ministre de sa présence.
I should like first to welcome the Council and to thank the Minister for joining us.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord saluer l'esprit de concertation et de dialogue du rapporteur.
Mr President, first of all I must pay tribute to the spirit of consultation and dialogue shown by the rapporteur.
Madame la Présidente, je voudrais d'abord saluer le programme très ambitieux de la présidence suédoise du Conseil.
Madam President, may I begin by welcoming the highly ambitious programme of the Swedish Presidency.
- Monsieur le Président, je voudrais d’abord saluer l’honnêteté et le courage de M. Rehn sur la position du Conseil quant au budget 2007.
– Mr President, first I should like to welcome both the honesty and courage of Commissioner Rehn on the Council's stand on the 2007 budget.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord saluer avec la plus grande satisfaction l'intégration des accords de Schengen au traité sur l'Union.
Mr President, let me begin by expressing my delight over the incorporation of Schengen into the Treaty.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord saluer le rapport de Mme Redondo sur le contingentement de la production de fécule de pommes de terre.
Mr President, I first wanted to thank Mrs Redondo Jiménez for her report on the quota system for potato starch.
Je voudrais d'abord saluer ce qu'a dit Martine Roure en commençant notre débat, en disant que, précisément, la Charte des droits fondamentaux a su unir les droits sociaux et les droits civils.
Firstly, I should like to pay tribute to what Mrs Roure said in opening our debate, in saying that, indeed, the Charter of Fundamental Rights has been able to unite social rights and civil rights.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord saluer dans les tribunes Imen Derwiche et Nourredine Ben Tisha, de jeunes étudiants tunisiens qui ont été torturés et emprisonnés pendant plusieurs mois.
Mr President, allow me to start by welcoming Imen Derwiche and Nourredine Ben Tisha to the public gallery; they are young Tunisian students who were tortured and imprisoned for several months.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord saluer le rapport de mon collègue Cassidy qui nous donne l'occasion de débattre de l'état de l'économie de l'Union à un moment particulièrement important.
Mr President, first I should like to welcome Mr Cassidy's report which gives us the opportunity to discuss the state of the Union economy at a particularly important time for the Union.
Je voudrais d'abord saluer le pas en avant qui a été fait récemment dans le cadre de la Convention constitutionnelle. Celle-ci a étendu la notion de cohésion économique et sociale en y ajoutant le principe de "cohésion territoriale".
I should like first of all to welcome the recent development in the Constitutional Convention, which has extended the concept of economic and social cohesion by adding the term 'territorial cohesion'.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord saluer la prouesse de M. Dary, qui non seulement a fait voter hier son rapport sur la banane, mais qui s'est en outre arrangé aujourd'hui pour clore cette période de session de cinq jours du deuxième millénaire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to pay tribute to Mr Dary' s feat: he not only succeeded in having his report on bananas adopted yesterday, but has also managed today to bring the last five-day part-session in the second millennium to a close.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
