Je voudrais d'abord rappeler un petit peu ce qui avait déjà été versé au dossier.
First of all I should just like to remind you of the information which has already been added to this file.
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, je voudrais d'abord rappeler que cette démarche est très innovante.
Madam President, I would firstly like to mention that this is a groundbreaking step.
Je voudrais d'abord rappeler que nous pensons que l'utilité du PNR ne peut pas être négligée dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et de la lutte contre le crime organisé.
I would first of all like to remind you that we think the usefulness of the PNR system cannot be ignored in the context of combating terrorism and organised crime.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord rappeler que le petit hareng de la Baltique se dit en effet en anglais Baltic herring , ce qui n'est pas la même chose que le hareng dont nous parlons aujourd'hui dans l'hémicycle.
Mr President, first of all I would like to emphasize once again that Baltic herring in the Baltic Sea in fact is Baltic herring and not the same as the herring we are talking about here in this House.