Je voudrais d'abord m'adresser à vous, qui êtes membre du Bureau de ce Parlement.
Firstly, I would, however, like to direct my comments at you, as a member of the Bureau of Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord m'adresser à la Commission et au Conseil.
Mr President, I should firstly like to say something to the Commission and the Council.
rapporteur. - (HU) Je voudrais d'abord m'adresser au Conseil même si le secrétaire d'État a dû nous quitter.
rapporteur. - (HU) I would first of all like to address the Council, even though the State Secretary has had to leave.
. - Monsieur le Président, je voudrais d’abord m’adresser à Mme Jöns pour la féliciter pour son excellent rapport sur Progress.
. Mr President, I would like first of all to address Mrs Jöns in order to congratulate her on her excellent report on PROGRESS.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord m'adresser à M. le commissaire pour lui dire que j'approuve, bien entendu, cette proposition.
Mr President, I would first of all address the Commissioner and say that I naturally welcome the present proposal.
- Madame Berès, je formulerai quelques observations en rapport avec la motion de procédure que vous avez soulevée, mais je voudrais d’abord m’adresser à M. Méndez de Vigo.
Mrs Berès, I shall make some comments in respect of the point of order you raised, but first I turn to our colleague Mr Méndez de Vigo.