au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, je voudrais d'abord féliciter Mme Liotard, M. Pittella, M. Leinen, toute l'équipe de négociation.
Madam President, I would first like to thank Mrs Liotard, Mr Pittella, Mr Leinen, and the entire negotiating team.
. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais d’abord féliciter Mme Jäätteenmäki pour son rapport sur le processus de Barcelone revisité.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mrs Jäätteenmäki on her report on the Barcelona process revisited.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement. Je voudrais d'abord féliciter Mme Wortmann-Kool pour cet excellent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Wortmann-Kool on this excellent report.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter Mme Quisthoudt-Rowohl, parce que son rapport est tout à fait remarquable et sa présentation est un modèle d'équilibre et de synthèse.
Mr President, I would first of all like to congratulate Mrs Quisthoudt-Rowohl, because her report is quite outstanding and her presentation is a model of balance and synthesis.
Je voudrais d'abord féliciter Mme Catherine Trautmann pour les travaux qu'elle a menés jusqu'à présent en tant que rapporteur sur la directive amendant les directives-cadres "Accès" et "Autorisations".
Firstly, I should like to congratulate Catherine Trautmann for the work that she has done so far as rapporteur on the Directive amending the Framework Directives on 'access' and 'authorisation'.
Monsieur le Président, Madame le rapporteur, Mesdames, Messieurs, je voudrais d’abord féliciter Mme Zimmer pour son rapport sur l’impact des activités de la Banque européenne d’investissement dans les pays en développement.
Mr President, Mrs Zimmer, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mrs Zimmer on her report on the impact of the European Investment Bank’s activities in developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.