Madame la Présidente, je voudrais d' abord adresser mes remerciements aux deux rapporteurs.
Madam President, I would first of all like to thank both rapporteurs.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais d' abord adresser de vifs remerciements à M. Chichester.
Mr President, Commissioner, I should like to express much thanks to Mr Chichester.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d' abord adresser de chaleureux remerciements au rapporteur M. Savary.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, a warm thank you to rapporteur Savary.
Madame le Président, je voudrais d'abord adresser mes plus vifs remerciements et félicitations à Madame le Commissaire et à la délégation de l'Union européenne.
Madam President, I should like to begin by directing my sincere thanks and congratulations to the Commissioner and to the EU delegation at the recent talks.
Madame la Présidente, je voudrais d' abord adresser un mot de remerciement à Mme Langenhagen pour le travail remarquable qu' elle a accompli dans le cadre de ce dossier extrêmement complexe.
Madam President, first of all, I should like to say a word of thanks to Mrs Langenhagen for the huge amount of work she has carried out on this topic.
Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, je voudrais d'abord adresser à M. Maystadt un grand remerciement pour la bienveillance et la bonne volonté dont lui-même et ses collaborateurs ont fait preuve vis-à-vis de moi-même et de la commission économique et monétaire.
Mr President, Mr Maystadt, I should like to thank you, Mr Maystadt, very much for the kindness and readiness to help which you and your colleagues have shown to me and the committee.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord adresser, au nom du groupe du parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, toutes nos félicitations au rapporteur pour la manière dont il a collaboré avec les différents groupes ainsi que pour le résultat très louable obtenu.
Mr President, speaking on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I should like to begin by complimenting the rapporteur highly on the way in which he has cooperated with the various groups and also on the very commendable result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.