Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“voudrais conseiller” in English

14 examples
Je voudrais conseiller à mes collègues de lire le rapport.
I would recommend that colleagues read the report.
Toutefois, je voudrais conseiller la plus grande prudence dans les déclarations concernant le référendum irlandais.
I would, however, advise caution, great caution when making statements following the Irish referendum.
En deuxième lieu, je voudrais conseiller fortement l'utilisation d'un deuxième instrument, celui de la législation.
Secondly I would strongly urge the use of another instrument, namely legislation.
Il n'y aurait pas de gardien de l'environnement rural et je voudrais conseiller à tout le monde de prendre ce point particulier en considération.
There would be no custodians of the rural environment, and I would caution people to take that particular matter into consideration.
Je voudrais conseiller vivement à la Commission de prendre des mesures solides afin d'améliorer la gestion de son programme et de réaliser des économies.
I would strongly urge the Commission to take robust action to improve its programme management and to achieve savings.
C'est pourquoi je voudrais conseiller de ne pas prendre de décision avant que la Cour internationale de justice de La Haye se soit prononcée sur cette question.
That is why I would warn against making any decisions before the International Criminal Court in The Hague rules on this matter.
Je voudrais conseiller au Parlement de revenir sur ce point: il est vrai que cette question n'a pas été abordée, mais c'est par manque de temps et non par mauvaise volonté.
I would like to suggest that Parliament returns to this issue. It is true it was not mentioned, but that was for the sake of brevity, not out of ill will.
Je voudrais conseiller à mes amis lettons de suivre l'exemple de la Finlande, qui a été opprimée par la Suède pendant des siècles, et pourtant la Finlande ne s'est jamais vengée sur les citoyens finlandais suédophones.
I would advise my Latvian friends to follow the example of Finland, which was oppressed by Sweden for centuries, and yet Finland never took revenge on Swedish-speaking Finnish citizens.
Enfin, je voudrais conseiller à mes collègues britanniques qui se répandent tellement en injures contre l'Union de lire les textes un peu plus attentivement, parce qu'une grande partie d'entre eux est rédigée au subjonctif.
Finally, I should also like to advise my fellow Members from the United Kingdom who rail so much against the Union to read the texts, therefore, with a little more care, because a great deal therein is worded in the subjunctive.
Monsieur le Président, je voudrais conseiller à notre collègue Bourlanges ainsi qu'à tous les collègues qui sont d'accord avec lui de demander au commissaire Byrne si l'Union européenne n'a réellement aucune mission à remplir dans ce domaine.
Mr President, I would advise Mr Bourlanges and the other Members of this House who share his view to ask Commissioner Byrne whether the European Union has not, indeed, got a role to play here.
Je voudrais conseiller aux commissaires et aux porte-parole de la Commission européenne de se procurer des vêtements chauds, d'éteindre le chauffage chez eux et d'expliquer à leurs familles qu'ils agissent par solidarité avec les Slovaques et les Bulgares.
I would like to recommend to the Commissioners and spokesmen of the European Commission that they get some warm clothing, switch off the heating at home and explain to their families that they are acting out of solidarity with the Slovaks and Bulgarians.
Je voudrais conseiller à tous les fondamentalistes du marché de lire ce passage du Guardian d'aujourd'hui "La Californie et la Nouvelle-Zélande qui jadis étaient de fervents partisans de la privatisation tournent désormais tous deux le dos à la dérégulation.
I would like to recommend all market fundamentalists to read the following in today' s Guardian, "California and New Zealand that were once keen privatisers are now both turning their backs on deregulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.