Monsieur le Président, je voudrais consacrer mon intervention au très bon rapport de mon collègue Titley.
Mr President, I would like to devote my intervention to Mr Titley's very fine report.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais consacrer mon intervention sur les paiements au sein de la zone euro.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to devote my speech to payments within the euro zone.
Je voudrais consacrer mon intervention à répondre le plus précisément possible à chacun d'entre vous sur les points les plus importants et, d'abord, sur l'exécution des fonds en 1998.
I would like to devote my speaking time to responding as precisely as possible to each one of you on the most important points and, first of all, on the implementation of the Funds for 1998.
Je voudrais consacrer mon intervention à deux aspects complémentaires quant à ce qui se passe dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine et qui concernent clairement l'Union européenne.
I would like to devote my speech to two additional aspects of what is happening in the FYROM and which clearly affect the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil - j'aurais également salué avec plaisir le commissaire -, chers collègues, je voudrais consacrer mon intervention à un thème qui a déjà été abordé, mais sous une forme totalement différente.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council - I should also have been pleased to greet the Commissioner, ladies and gentlemen, I should just like to concentrate on a topic that has already been mentioned, but I should like to address it in a markedly different way.