Je voudrais connaître votre opinion sur ces questions.
I would like to hear your opinion on these issues.
Je voudrais connaître votre opinion et savoir si quelque chose du genre est prévu.
I would like to hear your opinion and whether you have any intentions in this respect.
C'est un facteur entièrement nouveau et je voudrais connaître votre opinion à ce sujet.
That is a completely new factor and I should like to know your opinion of it.
Monsieur le Commissaire, je voudrais connaître votre opinion à ce sujet et je voudrais également recevoir des informations sur le timing au sein du Conseil.
I should be glad to hear what you think about this, Commissioner, and what the timescale for it might be in the Council.
Là aussi, je voudrais connaître votre opinion et souhaiterais en outre que notre ancien collègue Haarder, à présent président du Conseil, émette quelques commentaires.
I should like to have your opinion about this too and, with regard to this last point, I should also like to hear the comments of your former colleague, Mr Haarder, current President-in-Office of the Council.
Et, dans ce sens, je voudrais connaître votre opinion au sujet des relations entre l' Union européenne et la Chine, notamment à la lumière de l' accord commercial récemment conclu entre les États-Unis et ledit pays.
In this respect, I would like to know your opinion with regard to relations between the European Union and China, especially in light of the recent trade agreement between that country and the United States.